# Para Cabeceras y Títulos Pricipales

index_title=Servicios Tarantella
index=Optiones
index_globalldap=Configuración LDAP
index_globaltta=Configuración Tarantella

ttasess_title=Sesiones Tarantella
ttastatus_title=Status Tarantella
ttainfo_title=Info Tarantella
index_any=cualquiera
index_default=Por defecto
index_auto=Automático
index_users=Usuarios
index_ou=Organizaciones
index_passwd=Password
index_backuptta=Copia de Tarantella
index_backupldap=Copia de LDAP
index_replica=Replicación
index_addusr=Alta Nuevo Usuario
index_loadusr=Carga de Usuarios
index_delusr=Borrado de Usuarios
index_moddusr=Modificar Usuarios
index_moddou=Modificar Organización
index_addou=Nueva Organización
index_filter=Criterio de Selección
index_delou=Borrado de Organizaciones
index_passwd=Passwords
index_passwdcache=Cambio de password en Cache 
index_ttastatus=Status Servicios Tarantella
index_ttarestart=Reinicio Servicios Tarantella
index_ldaprestart=Reinicio Servicios LDAP
index_ttasess=Sesiones Tarantella
index_ttabackup=Backup Tarantella
index_ttaensbk=Backup Tarantella ENS
index_ldapbackup=Backup del LDAP
index_works=En construcción
run_nout=No hay salida de la orden ejecutada
index_ldapusers=Usuarios LDAP


# Para errores

index_eroot=El directorio raiz de Tarantella  $1 no existe. Si Tarantella está instalado, ajuste la <a href='$2'>configuración del módulo</a> con la localización correcta.
index_eserver=Ejecutable del servidor Tarantella  $1 no existe. Si Tarantella está instalado, ajuste la <a href='$2'>configuración del módulo</a> con la localización correcta.
index_cmderr=Orden No Configurada !!
ldap_noconnect=No se pudo conectar con el servidor LDAP
ldap_conerr=LDAP Connectivity Error
ldap_admerr=Error en Gestión del LDAP

# Para Títulos y Formularios en Tablas

titidx_works=i¡¡ Pediente de Desarrollo. !!!
titidx_ttastatus=Estado de los Servicios de Tarantella
titidx_ttasess=Sesiones en los Servicios de Tarantella
titidx_ttarestart=Re-arranque de los Servicios de Tarantella
titidx_ldaprestart=Re-arranque de los Servicios de LDAP
titidx_ttabackup=Backup Tarantella
titidx_ttaensbk=Backup Tarantella ENS
titidx_ttaarchive=Archive Tarantella
titidx_ldapldif=Ldif del LDAP
titidx_ldapbrw=LDAP browser
titidx_ldapbackup=Backup del LDAP
titidx_adusr=Atributos para Crear un Nuevo Usuario
titidx_loadusr=Carga de Nuevos Usuario
titidx_filter=Definir criterios de selección de usuarios
titidx_delou=Borrar Organizacion -> 
titidx_delusr=Borrando Usuario: 
titidx_modusr=Atributos de " $1 "  de  " $2 "
titidx_modou=Atributos de " $1 "
titidx_modou0=Atributos de la Organizacion
titidx_modusr0=Atributos del Usuario
titidx_adou=Atributos para Crear un Nuevo Grupo/Organizacion 
titidx_modgrp=Atributos de $1
titidx_modgrp0=Atributos del Grupo
titidx_passwd=Cambio de Clave de Acceso
titidx_passwdcache=Cambio de Claves de Acceso en Cache

# For Icons and links 

tta_backup=Copia TTA
tta_ensbk=Copia TTA ENS
tta_archive=TTA Archivar Logs
ldap_backup=Copia LDAP
ldap_ldif=Ldif LDAP
tta_restart=Reinicio_TTA
tta_help=Guía_TTA 
ldap_restart=Reinicio_LDAP
ldap_help=LDAP_Guía
ttaps_title=Procesos TTA
ldapps_title=Procesos LDAP
ldapbrw_title=Navegador LDAP
ldapusrs_title=Usuarios LDAP 
addusr_title=Nuevo
modusr_title=Modificar
delusr_title=Borrar
addou_title=Nuevo
modou_title=Modificar
delou_title=Borrar
passwd_title=Modificar Usuarios
passwdcache_title=Modificar Cache
replica_title=Replicar LDAP
loadusrs_title=Cargar usuarios

# Para formularios

f_username=Nombre de Usuario:
f_username3=Usuario en Servidor:
f_grupo=del Grupo:
f_aliasou=Alias:
f_surname=Apellido:
f_descrip=Descripción:
f_user=Usuario del Sistema:
f_email=Correo Electrónico:
f_ntdomain=Dominio NT:
f_webtop=Tipo de Webtop:
f_inherit=Hereda atributos del Grupo:
f_shared=Usuario Compartido:
f_enabled=Usuario Activado para LOGIN:
f_conect=Conexiones
f_ipaddr=(direcc
f_contype= -tipo):
f_cdm=Mapeo de Unidades locales:
f_bandwidth=Máximo ancho de banda en bps permitido:
f_links=Enlaces:
f_defaultlinks=Enlaces por defecto del grupo
f_sendreq=Enviar Petición
f_cancelreq=Cancelar 
f_password=Clave de Acceso:
f_passwdcache=Clave por defecto para Acceso a Servidores:
f_administrador=Usuario Administrador:
f_userou=Grupo de:
f_selecou=-- Seleccionar Grupo u Organización --
f_groupname=Nombre de Grupo o Subgrupo:
f_selobj=-- Seleccionar Objeto --
f_selecord=-- Seleccionar Orden --
f_filter=Filtro (cn):
f_orderby=Ordenado por:
f_obj=Objeto:
f_passwordchk=Repetir Clave:
f_next=Mas Usuarios
f_defpasswd3tier=Clave por defecto para Acceso a Servidores:
f_loadfile=Fichero de Carga

dn_orderby=cn,uid,email,department
# Para mensages y Formularios (alers, checking, etc.)

user_made=Ha sido creado  ->
user_madetta=Ha sido creado en Tarantella  ->
user_delete=Ha sido Borrado  ->
user_update=Ha sido actualizado  ->
msg_0=Valor por Defecto asignado
msg_1=el valor no es correcto
msg_3=¿¿ Cambiar Password por Defecto para Servidores ?? 
msg_2=¿¿ Este usuario va a ser un Administrador ??
msg_4=Se mantienen valores actuales almacenados 
msg_5=¿¿ Este usuario va a ser COMPARTIDO ??
msg_6=¿¿ Este usuario NO va tener activado el LOGIN ??
msg_7=> Bajo ->
loadusr_noexist=El Fichero de Carga no puede ser Abierto: 

# Pie y Derechos de Copia

cpr_line1=derechos de Copia &copy; 2001 por
cpr_line2=Este módulo de Webmin está bajo 
f_modatt=Modificar Atributos

index_equals=iguales
index_matches=matches
index_nequals=no iguales
index_nmatches=not matches

# For ACLs

acl_addusr=¿Puedo crear nuevos usuarios?
acl_delusr=¿Puedo borrar usuarios?
acl_addou=¿Puedo crear una nueva Organización?
acl_delou=¿Puedo cancelar una organización?
acl_stop=¿Puedo parar los servicios?
acl_global=¿Puedo administrar los servicios?
acl_restart=Reniciar sólo
acl_passwd=¿Cambiar password del usuario?
acl_passwdCache=¿Cambiar la Caché de passwords ?
acl_backup=¿puedo copiar TTA y/o LDAP ?
acl_replicate=¿Puedo replicar el LDAP ?


l_uid=Login
uidnumber=UID
gidnumber=GID
gecos=GECOS
homedirectory=Home
loginshell=Shell

l_givenname=Nombre
l_sn=Apellidos
l_cn=Nombre Completo
l_mail=Correo Electrónico
l_orderby=Ordenado por
title=Título
organizationname=Nombre Empresa
l_department=Departamento
physicaldeliveryofficename=Oficina
telephonenumber=Nro. Teléfono
mobile=Teléfono Móbil
pager=paginador
officefax=Fax
comment=Comentarios

posixAccount=Perfil Usuario Unix
addressbook=Datos Agenda

user_options=Opciones creación Usuario
userpasswd=Password inicial
passwdtype=Tipo Password
md5=MD5
crypt=Unix Crypt
plaintext=sin hash (texto plano)
create_home=¿Crear directorio Home ?
copy_files=¿Copiar ficheros al directorio Home ?
yes=Si
no=No

create=Crear
modify=Modificar
delete=Borrar
set_passwd=Asigna Password

header_1=LDAP usuario Creado
header_2=LDAP usuario Modificado
header_3=Editar usaurio LDAP
header_4=Crear usuario LDAP


