# STTA Rev. 1.3 Copyright (c) 2001-2004 Jesús Pérez Lorenzo  --- license GNU GPL 
# Spanish
stta_srvtitle=Descripción del Servidor,0
tta_dir=Path del directorio de Tarantella,7
tta_daemon=Path del daemon de Tarantella,8
tta_aliascmd=Path de la orden alias tta,8
tta_status=Orden para obtener el Status de Tarantella,0
tta_restart=Orden para rearrancar Tarantella,0
tta_backup=Orden para generar copia de TTA,0
tta_backup_dir=Path para copiar Tarantella,0
tta_ensdump=Orden para Descargar ENS de TTA,0
tta_ensdump_dir=Path del directorio de Descarga de Bases de Datos TTA,7
tta_ensload=Orden para Cargar ENS de TTA,0
tta_ensload_dir=Path del directorio de Carga de Bases de Datos TTA,7
tta_ensrestore=Orden para Recuperar ENS Backup de TTA,0
tta_ensrecreate=Orden para Inicializar ENS de TTA,0
tta_archive=Orden para archivar los logs de Tarantella,0
tta_emusessions=Orden para conocer las sesiones emulación Tarantella,0
tta_emusessions_end=Orden para finalizar sesiones emulación Tarantella,0
tta_websessions=Orden para conocer las sesiones Webtop Tarantella,0
tta_websessions_logout=Orden para desconectar sesiones Webtop Tarantella,0

tta_defsconf=Path donde se defines los valores del Servicio,8
stta_defslist=Path directorio listas de carga,7
tta_webtops=Path del la lista de Webtops para los usuarios TTA,8
ens_base= Tarantella Federal Name -TFN- (.../_ens/),0,30
tta_base=Raiz para el árbol del directorio ENS,0
sysusers_list=Path de la lista de Usuarios del Sistema,8
ou_list=Path de la lista de Organizaciones,8
grpapps_list=Path del la lista de Grupos de Aplicaciones,8
apps_list=Path de la lista de Aplicaciones,8
links_list=Path de la lista de Vínculos,8
domains_list=Path de la lista de Dominios,8
acts_list=Path de la lista de Acciones,8
grphosts_list=Path del la lista de Grupos de Hosts,8
hosts_list=Path de la lista de Hosts,8
hostsuser_list=Path de la lista de Usuarios de Hosts,8
profcache_list=Path de la lista de Perfiles de Cache,8
tta_defaults_obj=Path de valores por defecto de Objetos TTA Person,8
tta_defaults_ou=Path de valores por defecto de Objetos TTA OrgUnit,8
tta_defaults_hosts=Path de valores por defecto de Objetos TTA Host,8
default_portalive=Valor por defecto del puerto de status Hosts,0,4
ldapcache2_port=Número de puerto del servidor LDAP Cache 2,0,6
tta_defaults_grpapps=Valores por defecto de Objetos TTA Grupo Apps,8
tta_ldapUser=Path usuarios LDAP en Cache TTA(standard),0

has_ldapusers=Usa usuarios LDAP con TTA ?,1,true-true,false-false
has_systemusers=Usa usuarios del Sistema con TTA ?,1,true-true,false-false
ldap_type=LDAP Software ,1,OpenLDAP-OpenLDAP,IPLANET-IPLANET
ldap_dir=Path del directorio software LDAP,7
ldap_daemon=Path del daemon LDAP,8
ldap_restart=Orden para rearrancar LDAP,8
ldap_stop=Orden para parar LDAP,8
ldap_start=Orden para Arrancar LDAP,8
ldap2_restart=Orden para rearrancar LDAP 2,8
ldap2_conf=Archivo configuración LDAP 2,0
ldap_conf=Archivo configuración LDAP,0
ldap_backup=Orden para generar copia de BD LDAP,8
ldap_restore=Orden para recuperar copia de BD LDAP,8
ldap_backup_dir=Path para copias de BD LDAP,7
ldap_ldif=Orden para exportar la BD LDAP,8
ldap_load=Orden para Cargar la BD LDAP,8
ldap_ldif_dir=Path para exportar la BD LDAP,7
ldap_replicate=Path para replicar la BD LDAP,8
ldap_log_name=Path para el log LDAP ,8
ldap_log_perm=Permiso para gestionar el log LDAP ,4,all-Todos,read-Lectura,clean-Vaciar,modify-Escritura,run-Ejecutar
ldap_log_fperm=Permiso del fichero log LDAP ,0,5
ldap_log_tail=Número líneas para ver desde el final de LDAP ,0,5

ldap_server=Nombre de host o IP del servidor LDAP,0
ldap_dirname=Nombre del directorio (sin-path) del servidor LDAP,0
ldap_servertitle=Descripción del servidor LDAP,0
ldap_port=Número de puerto del servidor LDAP,0,5
ldap_base=Raíz DN en el árbol del directorio,0
ldap_dnusers=Raíz DN para usuarios en árbol LDAP,0
ldap_user=Credenciales de administrador del LDAP,0
ldap_passwd=Password (texto) administrador LDAP,12
ldap_type=LDAP Software,1,OpenLDAP-OpenLDAP,IPLANET-IPLANET
ldap_version=Version software LDAP,0

ldap_server_log_name=Path del log del servidor LDAP,8
ldap_server_log_perm=Permiso para gestionar el log Servidor LDAP,4,all-Todos,read-Lectura,clean-Vaciar,modify-Escritura,run-Ejecutar
ldap_server_log_fperm=Permiso del fichero log Servidor LDAP,0,5
ldap_server_log_tail=Número líneas para ver desde el final del log Servidor LDAP,0,5

ldap_server_acclog_name=Path del log de Accesos al servidor LDAP,8
ldap_server_acclog_perm=Permiso para gestionar el log acceso LDAP,4,all-Todos,read-Lectura,clean-Vaciar,modify-Escritura,run-Ejecutar
ldap_server_acclog_fperm=Permiso del fichero log acceso LDAP,0,5
ldap_server_acclog_tail=Número líneas para ver desde el final del log acceso LDAP,0,5

ldap2_server=Nombre de host o IP del servidor LDAP 2,0
ldap2_servertitle=Descripción del servidor LDAP 2,0
ldap2_port=Número de puerto del servidor LDAP 2,0,5
ldap2_user=Credenciales de administrador del LDAP 2,0
ldap2_passwd=Password (texto) administrador LDAP 2,12
ldap2_type=LDAP 2 Software,1,OpenLDAP-OpenLDAP,IPLANET-IPLANET
ldap2_version=Version software LDAP2,0

companydomain=Dominio de empresa por defecto,0

back_return=Módulo por defecto para enlace fin de página,0
companyntdomain=Dominio Windows NT por defecto,0
loginUsername=Login por defecto del usuario,0,12
masterHost=Host Master de las Tablas del Servicio,0
masterHostURL=URL del Host Master de las Tablas del Servicio,0
is_masterHost=Es Host Master de las Tablas de STTA ?,1,true-true,false-false
stta_sync=Sincronización automática de las Tablas de STTA ?,1,true-true,false-false
is_ldapcache=Esta usando el servicio LDAP Cache ?,1,true-true,false-false
cacherule_1=LDAP Cache Rule 1,4,none-None,users-Usuarios,ous-Organizaciones,apps-Aplicaciones,grpapps-Grupo Aplicaciones,hosts-Host,grphosts-Grupo Hosts,domains-Dominios (dns|nt)
cacherule_2=LDAP Cache Rule 2,4,none-None,users-Usuarios,ous-Organizaciones,apps-Aplicaciones,grpapps-Grupo Aplicaciones,hosts-Host,grphosts-Grupo Hosts,domains-Dominios (dns|nt)
cacherule_3=LDAP Cache Rule 3,4,none-None,users-Usuarios,ous-Organizaciones,apps-Aplicaciones,grpapps-Grupo Aplicaciones,hosts-Host,grphosts-Grupo Hosts,domains-Dominios (dns|nt)
cacherule_4=LDAP Cache Rule 4,4,none-None,users-Usuarios,ous-Organizaciones,apps-Aplicaciones,grpapps-Grupo Aplicaciones,hosts-Host,grphosts-Grupo Hosts,domains-Dominios (dns|nt)
cacherule_5=LDAP Cache Rule 5,4,none-None,users-Usuarios,ous-Organizaciones,apps-Aplicaciones,grpapps-Grupo Aplicaciones,hosts-Host,grphosts-Grupo Hosts,domains-Dominios (dns|nt)
cacherule_6=LDAP Cache Rule 6,4,none-None,users-Usuarios,ous-Organizaciones,apps-Aplicaciones,grpapps-Grupo Aplicaciones,hosts-Host,grphosts-Grupo Hosts,domains-Dominios (dns|nt)
cacherule_7=LDAP Cache Rule 7,4,none-None,users-Usuarios,ous-Organizaciones,apps-Aplicaciones,grpapps-Grupo Aplicaciones,hosts-Host,grphosts-Grupo Hosts,domains-Dominios (dns|nt)
cache_chkdefaults=Usar objeto por defecto LDAP Cache,1,true-true,false-false
cache_chkttalogin=Usar valores login de usuario tta en LDAP Cache,1,true-true,false-false
cache_scandebug=Nivel depuración de búsqueda en LDAP Cache,1,0-0,1-1,2-2
cache_domain=Dominio por defecto de login para LDAP Cache,0
cache_scancfg=Directorio de configuración LDAP Cache,7
cache_rulelimit=Número de reglas para LDAP Cache,0,1
cache_debuglog=Path fichero depuración  LDAP Cache,7
cache_debuglog_dir=Path Directorio Logs depuración  LDAP Cache,7
ldapcache_defaultobj=Objeto por defecto de LDAP Cache,0
ldapcache_dndefaultobj=DN último objeto por defecto de LDAP Cache,0

ldapcache_base=Raíz DN en el árbol del directorio LDAP Cache,0
ldapcache_server=Nombre de host o IP del servidor LDAP Cache,0
ldapcache_dirname=Nombre del directorio (sin-path) del servidor LDAP Cache,0
ldapcache_servertitle=Descripción del servidor LDAP Cache,0
ldapcache_port=Número de puerto del servidor LDAP Cache,0,6
ldapcache_user=Credenciales administrador LDAP Cache,0
ldapcache_passwd=Password (texto) administrador LDAP Cache,12
ldapcache_version=Version software LDAP Cache,0

ldapcache_server_log_name=Path del log del servidor LDAP Cache,8
ldapcache_server_log_perm=Permiso para gestionar el log LDAP Cache,4,all-Todos,read-Lectura,clean-Vaciar,modify-Escritura,run-Ejecutar
ldapcache_server_log_fperm=Permiso del fichero log acceso LDAP Cache,0,5
ldapcache_server_log_tail=Número para ver desde el final del log acceso LDAP Cache,0,5

ldapcache_server_acclog_name=Path del log de Accesos al servidor LDAP Cache,8
ldapcache_server_acclog_perm=Permiso para gestionar el log acceso LDAP Cache,4,all-Todos,read-Lectura,clean-Vaciar,modify-Escritura,run-Ejecutar
ldapcache_server_acclog_fperm=Permiso del fichero log acceso LDAP Cache,0,5
ldapcache_server_acclog_tail=Número líneas para ver desde el final del log acceso LDAP Cache,0,5

ldapcache2_server=Nombre de host o IP del servidor LDAP Cache 2,0
ldapcache2_servertitle=Descripción del servidor LDAP Cache 2,0
ldapcache2_port=Número de puerto del servidor LDAP Cache 2,0,6
ldapcache2_user=Credenciales administrador LDAP Cache 2,0
ldapcache2_passwd=Password (texto) administrador LDAP Cache 2,12
ldapcache2_type=Software de LDAP Cache 2,1,OpenLDAP-OpenLDAP,IPLANET-IPLANET
ldapcache2_conf=Archivo configuración LDAP Cache 2 2,0
ldapcache2_version=Version software LDAP CacheCache 2,0

tta_ldapcacheUser=DN Base para Usuarios de TTA LDAP Cache,0
tta_ldapcacheApps=DN Base para Aplicaciones de TTA LDAP Cache,0
tta_ldapcacheHosts=DN Base para Hosts de TTA LDAP Cache,0
ldapcache_type=Software de LDAP Cache,1,OpenLDAP-OpenLDAP,IPLANET-IPLANET
ldapcache_dir=Path del directorio software LDAP Cache,7
ldapcache_daemon=Path to the LDAP Cache daemon,8
ldapcache_restart=Orden para rearrancar el LDAP Cache,8
ldapcache_stop=Orden para Parar el LDAP Cache,8
ldapcache_start=Orden para Arrancar el LDAP Cache,8
ldapcache2_restart=Orden para rearrancar el LDAP Cache 2,8
ldapcache_backup=Orden para copiar la BD LDAP Cache,8
ldapcache_restore=Orden para recuperar la BD LDAP Cache,8
ldapcache_backup_dir=Path para generar copias de la BD LDAP Cache,7
ldapcache_ldif=Orden para exportar la BD LDAP Cache,8
ldapcache_load=Orden para Cargar la BD LDAP Cache,8
ldapcache_ldif_dir=Path para exportar la BD del LDAP Cache,7
ldapcache_replicate=Path de la orden para replicar BD LDAP Cache ,8
ldapcache_conf=Archivo configuración LDAP Cache,0
apps_list=Path de las lista de Aplicaciones,8
tta_appwidth=Anchura (pixels) ventana de aplicaciones,0,6
tta_appheigth=Altura (pixels) ventana de aplicaciones,0,6
grpapps_list=Path para la lista de Grupo de Aplicaciones,8
domain_list=Path para la lista de Dominios,8
link_list=Path para la lista de Links,8

default_cat=Categoría por defecto,4,browsers-Navegadores,tta-Tarantella,ldap-ldap,password-Claves,ldapcache-Ldap_Cache,objects-Objetos,monitor-Monitor 
order_cat=Orden de Categorías,4,none-Por defecto,alias-Por modulo,name-Por nombre 
interface=Menu Interface,4,tabs-Tabs,index-index 

monitor_scripts_path=Path de Guiones para el Monitor,0,30
mon_title=Titulo Monitor,0,30
act_list=Path de lista de acciones,0,30

filemgr_path=Path del Gestor de Ficheros,7
ttalog_path=Path Gestor logs de Tarantella,7
run_exec_user=Login para ejecutar órdenes,0,12

http_log_name=Path del log de HTTP,8
http_log_perm=Permiso para gestionar el log servidor HTTP,4,all-Todos,read-Lectura,clean-Vaciar,modify-Escritura,run-Ejecutar
http_log_fperm=Permiso del fichero log servidor HTTP,0,5
http_log_tail=Número líneas para ver desde el final del log servidor HTTP,0,5

http_port=Número de puerto del servidor HTTP,0,5

https_log_name=Path del log de HTTPS,8
https_log_perm=Permiso para gestionar el log servidor HTTPS,4,all-Todos,read-Lectura,clean-Vaciar,modify-Escritura,run-Ejecutar
https_log_fperm=Permiso del fichero log servidor HTTPS,0,5
https_log_tail=Número líneas para ver desde el final del log servidor HTTPS,0,5

httpacc_log_name=Path del log de accessos HTTP,8
httpacc_log_perm=Permiso para gestionar el log acceso HTTP,4,all-Todos,read-Lectura,clean-Vaciar,modify-Escritura,run-Ejecutar
httpacc_log_fperm=Permiso del fichero log acceso HTTP,0,5
httpacc_log_tail=Número para ver desde el final del log acceso HTTP,0,5

httpsacc_log_name=Path del log de accessos HTTPS,8
httpsacc_log_perm=Permiso para gestionar el log acceso HTTPS,4,all-Todos,read-Lectura,clean-Vaciar,modify-Escritura,run-Ejecutar
httpsacc_log_fperm=Permiso del fichero log acceso HTTPS,0,5
httpsacc_log_tail=Número para ver desde el final del log acceso HTTPS,0,5

https_port=Número de puerto del servidor HTTPS,0,5
system_log=Path del log del Sistem Operativo,7
tta_sessout_file=Path del Fichero de salida sesiones TTA,8
has_monitor=Está usando el Monitor TTA ?,1,true-true,false-false
has_cronsess=Usa Cron para Listar Sesiones ?,1,true-true,false-false
sessout_timeout=Recargar Informes de Sesiones,4,8-hora,12-minuto,11-10 minutos ,13-10 segundos ,14-Segundo
countsessout_file=Path del Fichero de Resumen de sesiones TTA,8
totalsessout_file=Path del Fichero de Acumulado de sesiones TTA,8
tta_billing_dir=Directorio de Informes de sesiones TTA,7
cmd_getosdata=Path del ejecutable para obtener datos del SO,0
osdataout_file=Path del Fichero de Acumulado de Datos SO,8
msg_noticket=Mensaje para ticket sesión no válido,0
msg_nosess=Mensaje de que no hay sesiones disponibles,0
check_maxsess=Comprobar límite de Sesiones,1,true-true,false-false
default_maxsess=Número ilimitado de Sesiones,0,5
check_ticket=Comprobar Ticket de Sesiones,1,true-true,false-false
output_cgis=Visualizar Errores por Pantalla,1,0-false,1-true
debug_code=Nivel de Depuración de Codigo en Ejecución,1,0-Ninguno,1-Nivel 1,2-Nivel 2,3-Nivel 3,4-Nivel 4
stta_debugname=Path y Prefijo para el Nombre del debug del CGI o herramienta STTA,0
stta_logname=Path y Prefijo para el Nombre del log del CGI o herramienta STTA,0
stta_logdir=Path del directorio de logs de CGIs y/o herramientas STTA,7
check_services=Comprobar Servicios en cada Acceso,1,true-true,false-false
iferror_services=Si hay error en Servicos,1,stop-Parar,warn-Avisar,browse-Consulta
iferror_objects=Si hay error en la Gestion de Objetos,1,stop-Parar,warn-Avisar
motd=Path fichero mensajes del entorno STTA,8
motd_style=Estilo de los mensajes del entorno STTA,4,marquee-Scroll,box-Recuadro
url_tta=URL para Ayuda de Software Tarantella,0
url_ldap=URL para Ayuda de Software LDAP,0
users_alias=Alias de Usuarios por Defecto,0
servers_alias=Alias de Servidores por Defecto,0
apps_alias=Alias de Aplicaciones por Defecto,0
help_active=Usar ayuda en las pantallas de entrada,1,true-true,false-false
bgimage=Imagen de fondo de páginas,8
cs_page=Color de fondo de página (hex),0,6
cs_table=Color de fondo cuerpo de Tablas (hex),0,6
cs_header=Color de fondo Cabeceras de Tablas (hex),0,6
cs_link=Color de enlaces de texto en páginas(hex),0,6
cs_text=Color de texto en páginas (hex),0,6
cs_revtext=Color de texto inverso en páginas (hex),0,6
feedback_to=Destinatario de comentarios STTA,0
feedback_packcmd=Orden para empaquetar directorio de comentarios,0
feedback_name=Nombre de quien envia los comentarios,0
feedback_email=Destinatarios de los comentarios,0
feedback_dirname=Directorio para empaquetar los comentarios,0
feedback_mailserver=Servidor SMTP para enviar comentarios,0

list_debuglogs_name=Path de lista de logs de debug,8
list_debuglogs_perm=Permiso para gestionar la lista de logs de debug,4,all-Todos,read-Lectura,clean-Vaciar,modify-Escritura,run-Ejecutar
list_debuglogs_fperm=Permiso del fichero lista de logs de debug,0,5
list_debuglogs_delhours=Borrar cada fichero de lista de logs debug cada (en horas),0,6

list_sttalogs_name=Path de lista de logs de STTA,8
list_sttalogs_perm=Permiso para gestionar la lista de logs de STTA,4,all-Todos,read-Lectura,clean-Vaciar,modify-Escritura,run-Ejecutar
list_sttalogs_fperm=Permiso del fichero lista de logs de STTA,0,5
list_sttalogs_delhours=Borrar cada fichero de lista de logs cada (en horas),0,6

list_backups_name=Path de lista de Copias,8
list_backups_perm=Permiso para gestionar la lista de Copias,4,all-Todos,read-Lectura,clean-Vaciar,modify-Escritura,run-Ejecutar
list_backups_fperm=Permiso del fichero lista de Copias,0,5
list_backups_delhours=Borrar cada fichero de lista de Copias cada (en horas),0,6
stta_hosts=Hosts con STTA (nombres separado por espacios),0
list_to_sync=Lista a sincronizar automaticamente (separada por espacios),0
other_list_sync=Lista de sincronización de STTA (separada por espacios),0

stta_tools_dir=Directorio de los tools de STTA,7
service_tosend=Método para envio de ficheros (replicaciones),4,ftp-FTP,http-HTTP,https-HTTPS
to_send_dir=Directorio de ficheros a enviar,7
get_dir=Directorio de ficheros recibidos,7
save_send_dir=Directorio para salvar envios,7
master_sender_host=Host Master de Envios,0
target_hosts=Host que reciben envios (nombres separado por espacios),0
login_tosend=Login para enviar ficheros (FTP),0,12 
passw_tosend=Path fichero con password para envios (FTP),7
tclx_library=Path biblioteca TCL (tta),8
stta_wkdir=Directorio de trabajo (scripts),8
ziptool=Path herramienta de compresión,0
unziptool=Path herramienta de descompresión,0
backup_cmd=Orden para copiar ficheros (cpio),0
extract_cmd=Orden para extraer copia de ficheros (cpio),0
ldap_debug=Nivel de depuración de LDAP,0,4
ldapcache_debug=Nivel de depuración de LDAP CACHE,0,4
help_width=Ancho de la ventana de ayuda (pixels),0,6
help_height=Altura de la ventana de ayuda (pixels),0,6
stta_savedir=Directorio para guardar ficheros,7
