stta/stta/lang/es

# STTA Rev. 1.3 Copyright (c) 2001-2004 Jesús Pérez Lorenzo  --- license GNU GPL 

# Para Cabeceras y Títulos Pricipales
index_title=Servicios Tarantella
index=Indice
index_globalldap=Configuración LDAP
index_globaltta=Configuración Tarantella

headpage_right=<a class='menu1' href='http://www.eagora.info/stta'><b>Info</b></a><br><a class='menu1' href='index.cgi'><img align=top src='images/sttaconfig.gif' alt='STTA' border=1></a><br>
head_logout=<a class='menu1' href='/session_login.cgi?logout=1'>Desconectar</a><br><a class='menu1' href=feedback_form.cgi>Comentarios</a>
head_below=STTA

ttasess_title=Sesiones Tarantella
ttasesscount_title=Contador Sesiones Tarantella
ttasesstotal_title=Resumen Sesiones Tarantella
ttasessbill_title=Registro Sesiones Tarantella
ttastatus_title=Status Tarantella
ttainfo_title=Info Tarantella
index_servers=Servidores
index_warn=Precaución
index_any=cualquiera
index_acl=Autorizaciones
index_module=Info.Módulo
index_default=Por defecto
index_auto=Automático
index_users=Usuarios
index_mvusers=Mover Usuarios
index_ou=Organizaciones
index_mvou=Mover Organizaciones
index_ous=Organizaciones
index_grphosts=Grupo Hosts
index_mvhosts=Mover Hosts
index_mvgrphosts=Mover Grupos Hosts
index_apps=Aplicaciones
index_mvapps=Mover Aplicaciones
index_grpapps=Grupo Aplicaciones
index_mvgrpapps=Mover Grupos Aplicaciones
index_hosts=Hosts
index_hostsuser=Hosts User
index_passwd=Password
index_passwdcache=TTA Password Cache
index_ttabackup=Copia de Tarantella
index_ldaploglist=Lista Ldap-log
index_ldapbackup=Copia de LDAP
index_ldapcachebackup=Copia de LDAP Cache
index_replica=Replicación
index_update=Actualización
index_addusr=Alta Nuevo Usuario
index_mvusr=Mover Usuarios
index_loadusr=Carga de Usuarios
index_loadou=Carga de Organizaciones
index_loadhosts=Carga de Hosts
index_loadhostsuser=Carga Usuarios Hosts
index_delusr=Borrado de Usuarios
index_moddusr=Modificar Usuarios
index_moddou=Modificar Organización
index_addou=Nueva Organización
index_addapp=Nueva Aplicación
index_addgrpapps=Nuevo Grupo Aplicaciones
index_adddomain=Nuevo Dominio
index_mvdomains=Mover Dominio
index_addlink=Nuevo Vínculo
index_mvlinks=Mover Vínculo
index_addgrphosts=Nuevo Grupo Hosts
index_addhosts=Nuevo Host
index_addhostsuser=Nuevo Usuario de Hosts
index_filter=Criterio de Selección
index_delou=Borrado de Organizaciones
index_fixlists=Actualizado de Listas
index_delapp=Borrado de Aplicaciones
index_modapp=Modificar Aplicaciones
index_delgrpapps=Borrar Grupo Aplicaciones
index_modgrpapps=Modificar Grupo Aplicaciones
index_deldomain=Borrado de Dominios
index_moddomain=Modificar Dominios
index_dellink=Borrado de Vínculos
index_modlink=Modificar de Vínculos
index_delhosts=Borrado de Host
index_alivehosts=Status de Hosts
index_modhosts=Modificar Host
index_delgrphosts=Borrado de Grupo Hosts
index_modgrphosts=Modificar Grupo Hosts
index_delhostsuser=Borrado de Usuario Hosts
index_profilecache=Perfiles Password Cache 
index_profcache=Perfiles Password Cache 
index_mvprofcache=Mover Perfiles Password Cache 
index_updatecache=Cambio password Cache 
index_updateALLcache=Actualizar Perfiles Cache 
index_addprofcache=Crear Perfil Cache 
index_addldapcache=Crear LDAP Cache 
index_delprofcache=Borrar Perfil Cache 
index_delldapcache=Borrar LDAP Cache 
index_modldapcache=Modificar LDAP Cache 
index_selldapcache=Selección LDAP Cache 
index_ttastatus=Status Servicios Tarantella
index_ttaarchive=Archivar Logs TTA
index_ttarestart=Reinicio Servicios Tarantella
index_ldaprestart=Reinicio Servicios LDAP
index_ldapcacherestart=Reinicio LDAP Cache
index_ldap=LDAP
index_ttaproperties=Propiedades Tarantella
index_monitor_act=Monitor Acciones
index_runact=Ejecutar Acciones
index_acts=Acciones del Monitor
index_mvactions=Mover Acciones del Monitor
index_ldapldif=Ldif del LDAP 
index_ldapload=Carga del LDAP 
index_ldapreplica=Replicar LDAP 
index_ldapcacheldif=Ldif LDAP Cache
index_ldapcacheload=Carga LDAP Cache
index_ldapcache=LDAP - Cache
index_webtops=Webtops
index_apps=Aplicaciones
index_grpapps=Grupo Aplicaciones
index_domains=Dominios
index_links=Vínculos
index_ttasess=Sesiones Tarantella
index_ttasess_count=Contadores Sesiones TTA
index_ttasess_total=Resumen Sesiones TTA
index_ttasess_bill=Registro Sesiones TTA
index_ttabackup=Backup Tarantella
index_ttaensbk=Backup Tarantella ENS
index_ttaensdump=Descarga Tarantella ENS
index_ttaensload=Carga Tarantella ENS
index_ttaensrecreate=Re-crear Tarantella ENS
index_ttaensrestore=Recuperar ENS Backup
index_ldapcachebackup=Backup del LDAP Cache
index_works=En construcción
run_noout=No hay salida de la orden ejecutada
index_ldapusers=Usuarios LDAP
index_sysusers=Usuarios Sistema 
index_winldapusers=Usuarios
index_ldapobjs=Objetos LDAP Cache
index_winldapobjs=Objetos
index_monitor=Monitor
index_supervision=Supervisión
index_admin=Admin
index_filemgr=Gestor de Ficheros
index_modfile=Modificar Fichero
index_delfile=Borrar Fichero
index_cleanfile=Vaciar Fichero
index_showlist= Ver Lista Objetos
index_deldefslists= Borrar Lista Objetos
index_moddefslists= Modificar Lista Objetos
index_addfile=Crear Fichero
index_runfile=Ejecutar Fichero
index_ttascript=Ficheros de Ordenes
index_logldap=Log Usuarios LDAP
index_logstta=Logs de STTA
index_dirdefstta=Listas Objetos
index_loghttp=Log HTTP
index_loghttpacc=Log Accesos HTTP
index_loghttps=Log HTTPS
index_loghttpsacc=Log Accesos HTTPS
index_dirlogstta=Tarantella Logs
index_dirlogscache=Cache LDAP Logs
index_logaccldap=Log Acceso LDAP
index_logaccldapcache=Log Acceso LDAP CACHE
index_logsystem=Log Sistema
index_logldapsrv=Log LDAP
index_logldapcachesrv=Log LDAP CACHE
index_dirsave=Dir. Copias
index_ldapschema=Esquema LDAP
index_ldapcacheschema=Esquema LDAP CACHE
index_installupd=Instalar/Actualizar
index_listdebuglogs=Lista Logs Debug
index_liststtalogs=Lista Logs STTA 
index_listbackups=Lista Copias STTA 
index_webhelp=Generar Web Ayuda
index_checksync=Comprobar Integridad
index_sttareport=Informe de STTA
index_brandmgr=Marcar STTA
index_synclist=Sincronizar Listas

# Para errores

config_error_=Ajuste la <a href='$1'>configuración del módulo</a> correctamente.
index_eroot=El directorio raiz de Tarantella  $1 no existe. Si Tarantella está instalado, ajuste la <a href='$2'>configuración del módulo</a> con la localización correcta.
index_eserver=Ejecutable del servidor Tarantella  $1 no existe. Si Tarantella está instalado, ajuste la <a href='$2'>configuración del módulo</a> con la localización correcta.
index_cmderr=¡¡ Orden No Configurada !!
ldap_noconnect=No se pudo conectar con el servidor LDAP
ldap_conerr=LDAP Error de conexión
ldap_admerr=Error en Gestión del LDAP
ldapcache_noconnect=No se pudo conectar con el servidor LDAP Cache
ldapcache_conerr=LDAP Cache Error de conexión
ldapcache_admerr=Error en Gestión del LDAP Cache
ldapcache_disable=Gestión del LDAP Cache no Habilitada
ldapcache_enable=Gestión del LDAP Cache Habilitada 
ldapcache_norecord=Objeto sin valores por defecto en LDAP Cache
list_err=!!! Registro ya existe !!!
list_errno=!!! Registro NO existe !!!
list_errgrp=!!! El Grupo no existe !!!
nohascountsess_err=No se ha activado el Registro (cron-list) de Contadores de Sessiones
nohastotalsess_err=No se ha activado el Registro (cron-list) de Resumen de Sessiones
nohasbillsess_err=No se ha configurado el  Registro de Sessiones de Tarantella
nosess_err=No hay Sesiones Activas
noacts_err=No hay Acciones Definidas
sessdiff_err=Lista y Contador de Sesiones cancelados.<BR> Volver a solicitar lista de sesisones. 
tta_noobject=Objeto no encontrado en Base de Datos Tarantella
ieconfigsave_err=Salvar toda la configuración con IE produce errores. <br> Usar otro Browser. 
error_found= ¡¡¡ Se ha producido un error en el proceso !!! 

# Para Títulos y Formularios en Tablas

titidx_works=¡¡ Pediente de Desarrollo. !!
titidx_warn=¡¡ Comprobar Servicios. !!
titidx_ttastatus=Estado de los Servicios de Tarantella
titidx_ttasess=Sesiones en los Servicios de Tarantella
titidx_ttasess_count=Contadores de Sesiones en los Servicios de Tarantella
titidx_ttasess_total=Resumen de Sesiones en los Servicios de Tarantella
titidx_ttasess_bill=Registro de Sesiones en los Servicios de Tarantella
titidx_ttarestart=Re-arranque de los Servicios de Tarantella
titidx_ldaprestart=Re-arranque de los Servicios de LDAP
titidx_ldapcacherestart=Re-arranque de los Servicios de LDAP Cache
titidx_ttabackup=Backup Tarantella
titidx_ttaensbk=Backup Tarantella ENS
titidx_ttaensdump=Descarga Tarantella ENS
titidx_ttaensrestore=Recuperar ENS Backup
titidx_ttaensrecreate=Re-Crear Tarantella ENS
titidx_ttaensload=Carga Tarantella ENS
titidx_ttaarchive=Archive Tarantella
titidx_ldapbackup=Copia de LDAP
titidx_ldapldif=Ldif del LDAP
titidx_ldapload=Carga del LDAP
titidx_ldapreplica=Replicar LDAPs
titidx_ldapcacheldif=Ldif del LDAP Cache
titidx_ldapcacheload=Carga del LDAP Cache
titidx_ldapbrw=LDAP browser
titidx_ldapcachebrw=LDAP Cache browser
titidx_ldapcachebackup=Copia de LDAP Cache
titidx_adusr=Atributos para Crear un Nuevo Usuario
titidx_loadusr=Carga de Nuevos Usuario
titidx_loadou=Carga de Nuevas Organizaciones
titidx_loadhosts=Carga de Nuevos Hosts
titidx_loadhostsuser=Carga de Nuevos Usuarios de Hosts
titidx_filter=Definir criterios de selección de usuarios
titidx_sessfilter=Definir criterios de visualizar Sesiones de Tarantella
titidx_cachefilter=Definir criterios de selección LDAP Cache
titidx_monitor_defact=Definir criterios de Acción del Monitor
titidx_monitor_delact=Borrar Acción del Monitor
titidx_monitor_modact=Modificar criterios de Acción
titidx_delou=Borrar Organización -> 
titidx_fixlists=Actualizar Listas -> 
titidx_delapp=Borrar Aplicación -> 
titidx_modapp=Modificar Aplicación -> 
titidx_deldomain=Borrar Dominio -> 
titidx_moddomain=Modificar Dominio -> 
titidx_dellink=Borrar Vínculo -> 
titidx_modlink=Modificar Vínculo -> 
titidx_delgrpapps=Borrar Grupo Aplicaciones -> 
titidx_modgrpapps=Modificar Grupo Aplicaciones -> 
titidx_delgrphosts=Borrar Grupo Hosts -> 
titidx_modgrphosts=Modificar Grupo Hosts -> 
titidx_alivehosts=Status Hosts -> 
titidx_modhosts=Modificar Hosts -> 
titidx_delhosts=Borrar Hosts -> 
titidx_delhostsuser=Borrar Usuario Hosts -> 
titidx_update= Actualizando Módulo
titidx_delusr=Borrando Usuario: 
titidx_modusr=Atributos de " $1 "  de  " $2 "
titidx_modou=Atributos de " $1 "
titidx_modou0=Atributos de la Organización
titidx_modusr0=Atributos del Usuario
titidx_adou=Atributos para Crear un Nuevo Grupo/Organización 
titidx_adapp=Atributos para Crear una Nueva Aplicación 
titidx_adgrpapps=Atributos para Crear un Nuevo Grupo Aplicaciones 
titidx_addomain=Atributos para Crear un Nuevo Domino
titidx_adlink=Atributos para Crear un Nuevo Vínculo
titidx_adgrphosts=Atributos para Crear un Nuevo Grupo Hosts
titidx_adhosts=Atributos para Crear un Nuevo Host
titidx_adhostsuser=Atributos para Crear un Nuevo Usuario de Hosts
titidx_modgrp=Atributos de $1
titidx_modgrp0=Atributos del Grupo
titidx_passwd=Cambio de Clave de Acceso
titidx_ldaploglist=Lista de Usuarios para Ldap-log
titidx_updatecache=Actualizar Claves de Acceso en Cache
titidx_addprofcache=Crear Perfil de Claves de Acceso en Cache
titidx_addldapcache=Crear Claves de Acceso en LDAP Cache
titidx_modldapcache=Modificar Claves de Acceso en LDAP Cache
titidx_delprofcache=Borrar Perfil de Claves de Acceso en Cache
titidx_delldapcache=Borrar Claves de Acceso en LDAP Cache
titidx_winldapusers=Selección de Usuarios LDAP
titidx_ldapusers=Selección de usuarios LDAP
titidx_sysusers=Selección de usuarios LDAP
titidx_winldapobjs=Selección de Objetos LDAP Cache
titidx_ldapobjs=Selección de objetos LDAP Cache
titidx_selact=Seleccionar Acciones
titidx_delact=Borrar Acciones
titidx_modact=Modificar Acciones
titidx_runact=Ejecutar Acciones
titidx_filemgr=Seleccionar Ficheros
titidx_delfile=Borrar Ficheros
titidx_modfile=Modificar Ficheros
titidx_addfile=Crear Ficheros
titidx_runfile=Ejecutar Ficheros
titidx_showlist=Mostrar Lista Objetos
titidx_deldefslists= Borrar Lista Objetos
titidx_moddefslists= Modificar Lista Objetos
titidx_ttascript=Ficheros de Ordenes del Monitor 
titidx_logldap=Log de Cambios de Usuarios en LDAP
titidx_dirdefstta=Listas de Objetos
titidx_loghttp=Log de servidor Web HTTP
titidx_loghttpacc=Log de Accesos al servidor Web HTTP
titidx_loghttps=Log de servidor Web HTTPS
titidx_loghttpsacc=Log de Accesos al servidor Web HTTPS
titidx_dirlogstta=Tarantella Logs
titidx_dirlogscache=Cache LDAP Logs
titidx_logaccldap=Log de Acceso al servidor LDAP
titidx_logaccldapcache=Log de Acceso al servidor LDAP Cache
titidx_logsystem=Log Sistema
titidx_logldapsrv=Log LDAP
titidx_logldapcachesrv=Log LDAP CACHE
titidx_dirsave=Directorio Salvaguardia
titidx_ldapschema=Esquema del LDAP
titidx_ldapcacheschema=Esquema del LDAP CACHE
titidx_installupd=Proceso para Instalar y/o Actualizar STTA
titidx_listdebuglogs=Lista de directorios y ficheros de Logs de Debug
titidx_liststtalogs=Lista de directorios y ficheros de Logs de STTA 
titidx_listbackups=Lista de directorios y ficheros de Copias de STTA 
titidx_webhelp=Generar ficheros HTML de ayuda de STTA
titidx_checksync=Comprobar la integridad de los Servicios
titidx_sttareport=Generar informe de STTA
titidx_brandmgr=Marcar Ficheros de STTA
titidx_synclist=Sincronizar Listas de Objetos del Servicios
titidx_mvgrphosts=Mover grupos de hosts
titidx_mvhosts=Mover hosts
titidx_mvgrpapps=Mover grupos de Aplicaciones 
titidx_mvapps=Mover Aplicaciones 
titidx_mvlinks=Mover Vínculos o Enlace 
titidx_mvdomains=Mover Dominios
titidx_mvusers=Mover Usuarios
titidx_mvou=Mover Organizaciones
titidx_mvactions=Mover Acciones del monitor


# For Icons and links 

tta_backup=Copia TTA
tta_ensbk=Copia TTA ENS
tta_ensrestore=Recuperar TTA ENS
tta_ensdump=Descarga TTA ENS
tta_ensload=Carga TTA ENS
tta_ensrecreate=Recrear TTA ENS
tta_archive=TTA Archivar Logs
ldap_backup=Copia LDAP
ldapcache_backup=Copia LDAP Cache
ldap_ldif=Ldif LDAP
ldap_load=Carga LDAP
ldap_loglist=Lista ldap-log
ldapcache_ldif=Ldif LDAP Cache
ldapcache_load=Carga LDAP Cache
tta_restart=Reinicio_TTA
tta_help=Guía-<b>TTA</b> 
ldap_restart=Reinicio_LDAP
ldapcache_restart=Reinicio_LDAP_Cache
ldap_help=Guía-<b>LDAP</b>
ttaps_title=Procesos TTA
ttaps_list_title=Lista Procesos TTA
logstta_title=Logs STTA
ldapps_title=Procesos LDAP
ldapps_list_title=Lista Procesos LDAP
ldapcacheps_title=Procesos LDAP Cache
ldapcacheps_list_title=Lista Procesos LDAP Cache
ldap_title=LDAP
admin_title=Admin
sttaconfig_title=Configurar
ldapbrw_title=Navegador LDAP
ldapcachebrw_title=Navegador LDAP Cache
ldapusrs_title=Usuarios LDAP 
sysusrs_title=Usuarios Sistema
ldapcache_title=Cache LDAP 
addusr_title=Nuevo
modusr_title=Modificar
mvusr_title=Mover/Copiar
delusr_title=Borrar
addou_title=Nuevo
mvou_title=Mover/Copiar
addapp_title=Nueva
mvapps_title=Mover/Copiar
addgrpapps_title=Nuevo
mvgrpapps_title=Mover/Copiar
addgrphosts_title=Nuevo
addhosts_title=Nuevo
mvhosts_title=Mover/Copiar
mvgrphosts_title=Mover/Copiar
addhostsuser_title=Nuevo
adddomains_title=Nuevo
mvdomains_title=Mover/Copiar
addlinks_title=Nuevo
mvlinks_title=Mover/Copiar
modou_title=Modificar
delou_title=Borrar
delapp_title=Borrar
delgrpapps_title=Borrar
deldomains_title=Borrar
dellinks_title=Borrar
delhosts_title=Borrar
delgrphosts_title=Borrar
alivehosts_title=Status
modhosts_title=Modificar
modgrphosts_title=Modificar
modgrpapps_title=Modificar
modapps_title=Modificar
moddomains_title=Modificar
modlinks_title=Modificar
delhostsuser_title=Borrar
passwd_title=Modificar Usuarios
updatecache_title=Actualizar Cache
addprofcache_title=Crear 
delprofcache_title=Borrar
replica_title=Replicar LDAP
loadusrs_title=Cargar
loadous_title=Cargar
loadhosts_title=Cargar 
loadhostsuser_title=Cargar 
addapps_title=Nuevo
modapps_title=Modificar
delapps_title=Borrar
addgrpapps_title=Nuevo
modgrpapps_title=Modificar
delgrpapps_title=Borrar
addobj_title=Nuevo
modobj_title=Modificar
delobj_title=Borrar
monitor_title=Monitor
showlist_title=Ver Lista
actdef_title=Crear Acciones
ttascript_title=Ficheros de Ordenes
logldap_title=Log users LDAP
dirdefstta_title=Listas Objetos
loghttp_title=Log HTTP 
loghttpacc_title=Log  Accesos HTTP 
loghttps_title=Log HTTPS
loghttpsacc_title=Log Accesos HTTPS
dirlogstta_title=Tarantella Logs
dirlogscache_title=Cache-LDAP Logs
logaccldap_title=Log Acceso LDAP
logaccldapcache_title=Log Acceso LDAP CACHE
logsystem_title=Log Sistema
dirsave_title=Dir. Copias 
logldapsrv_title=Log LDAP
logldapcachesrv_title=Log LDAP CACHE
maincfg_title=Parámetros Principales
debugcfg_title=Parámetros Debug 
sessioncfg_title=Parámetros Sesiones 
migrate_title=Migrando
ldapschema_title=Esquema LDAP
ldapcacheschema_title=Esquema LDAP CACHE
installupd_title=Instalar/Actualizar STTA
listdebuglogs_title=Lista Logs Debug
liststtalogs_title=Lista Logs  
listbackups_title=Lista Copias 
sttareport_title=Informe STTA
brandmgr_title=Marcas de STTA
webhelp_title=Generar Web Ayuda
checksync_title=Comprobar Integridad
synclist_title=Sincronizar Listas

# Para formularios

f_nameorg=Nombre:
f_ldapserver=Servidor LDAP:
f_ldapcacheserver=Servidor LDAP CACHE:
f_profilename=Alias del Perfil:
f_ipaddress=HostName o IP:
f_hostname=Nombre de Host:
f_location=Localización:
f_username=Nombre de Usuario LDAP:
f_globaluser=Nombre de Usuario:
f_hostusername=Usuario en Servidor:
f_grupo=del Grupo:
f_aliasou=Alias:
f_aliasapp=Alias:
f_aliasgrpapps=Alias:
f_aliasgrphosts=Alias:
f_aliasdomain=Alias:
f_aliaslink=Alias:
f_aliashosts=Alias:
f_aliashostsuser=Alias:
f_aliasact=Alias:
f_surname=Apellido:
f_descrip=Descripción:
f_user=Usuario del Sistema:
f_email=Correo Electrónico:
f_ntdomain=Dominio NT:
f_webtop=Tipo de Webtop:
f_inherit=Hereda atributos del Grupo:
f_shared=Usuario Compartido:
f_enabled=Usuario Activado para LOGIN:
f_conect=Conexiones
f_ipaddr=(direcc
f_contype= -tipo):
f_cdm=Mapeo de Unidades locales:
f_bandwidth=Máximo ancho de banda en bps permitido:
f_links=Enlaces:
f_defaultlinks=Enlaces por defecto del grupo
f_sendreq=Enviar Petición
f_cancelreq=Cancelar 
f_clearreq=Limpiar
f_password=Clave de Acceso:
f_passwdcache=Clave por defecto para Acceso a Servidores:
f_administrador=Usuario Administrador:
f_userou=Grupo de:
f_usergrphosts=Grupo de Hosts:
f_objname=Nombre Objeto:
f_appobjname=Nombre Objeto Aplicación:
f_domainobjname=Nombre Objeto Dominio:
f_linkobjname=Nombre Objeto Vínculo:
f_grpappsobjname=Nombre Objeto Grupo Aplicaciones:
f_grpapps=Grupo de Aplicaciones:
f_grpdomains=Grupo de Dominios:
f_grplinks=Grupo de Vínculos:
f_selecou=-- Seleccionar Grupo u Organización --
f_selecgrphosts=-- Seleccionar Grupo de Hosts --
f_selecapp=-- Seleccionar Aplicaciones --
f_selecdomain=-- Seleccionar Dominios --
f_seleclink=-- Seleccionar Vínculos --
f_selecgrpapps=-- Seleccionar Grupo de Aplicaciones --
f_selechosts=-- Seleccionar Host --
f_selecmethod=-- Seleccionar Método --
f_selecobjclass=-- Seleccionar Tipo de Objeto --
f_groupname=Nombre de Grupo o Subgrupo:
f_grphostname=Nombre de Grupo:
f_seluserhost=-- Seleccionar Usuario Hosts --
f_selobj=-- Seleccionar Objeto --
f_selecord=-- Seleccionar Orden --
f_selecprofcache=-- Seleccionar Perfil --
f_selecdeflists=-- Seleccionar Lista --
f_filter=Filtro:
f_filtercn=Filtro (cn):
f_orderby=Ordenado por:
f_method=Método:
f_obj=Objeto:
f_passwordchk=Repetir Clave:
f_next=Más Usuarios
f_defpasswd3tier=Clave por defecto para Acceso a Servidores:
f_loadfile=Fichero de Carga
f_loaddirens=Fichero de Carga del ENS
f_dirbackens=Directorio de Backup de ENS
f_domain=Dominio (dns o nt):
f_link=Vínculo:
f_3tierdomain=Dominio:
f_3tierlogin=*Usuario (login):
f_3tierpassword=Clave (password):
f_3tierstringcmd=Linea a ejecutar:
f_3tiertitle=*Descripción:
f_3tieroudn=OU_DN
f_3tierappkey1=Dialogo app (1):
f_3tierappkey2=Dialogo app (2):
f_3tierappkey3=Dialogo app (3):
f_3tierappkey4=Dialogo app (4):
f_3tierappkey5=Dialogo app (5):
f_3tierappkey6=Dialogo app (6):
f_deflists=Lista de Objetos: 
f_checkboxdelobj=Marcar la entrada a Borrar y usar el botón
f_filereport=Nombre Fichero para Informe
f_enspath=Path ENS Tarantella

viewlog_action=<a onClick='window.open("/stta/view.cgi?id=$1", "Ver log de Acción", "toolbar=no,menubar=no,scrollbars=yes,width=1000,height=500,resizable=yes"); return false' class='menu1' href="/webminlog/view.cgi?id=$1">Detalles de Acción.</a>
f_error=Error
msgerr_brand=Clave $1 incorrecta !!!
msgerr_brandinfo=¡¡¡ HAY $1 FICHEROS ALTERADOS !!!
msgerr_brandfilesize=$1 ha sido alterado: $2 != $3 
msgerr_brandfile=La marca de $1 ha sido alterada 
msgerr_tta=al ejecutar la petición de Tarantella
msgerr_cmd=al ejecutar la petición al sistema
msgerr_sync=al sincronizar $1
msgerr_120=Error de ejecución
msgerr_0=Ejecución correcta
msgerr_68=¡¡¡ El registro ya existe en el LDAP !!!
msgerr_32=¡¡¡ Objeto no encontrado en el LDAP !!!
msgerr_21=¡¡¡ Sintaxis Incorrecta !!!
msgerr_65=¡¡¡ La petición no cumple con el esquema del servidor LDAP !!!
msgerr_66=¡¡¡ El objeto tiene otros (objetos hijo) bajo su jerarquía !!!

dn_tit_orderby=Login,Nombre,Correo,Departamento
dncache_tit_orderby=cn_ou,Descripción,DN
dn_tit_method=Unico,Arbol
dn_tit_objclass=Objeto,Organización

# Para mensages y Formularios (alers, checking, etc.)

msg_close=Cerrar
tta_obj=[ OBJETO TARANTELLA ]
default_obj=[ OBJETO por DEFECTO ]
obj_params= [ OBJETO Configuración ]
obj_origin= [ ORIGEN (de) ]
obj_target= [ DESTINO (en)  ]
user_made=Ha sido creado  ->
user_clean=Ha sido vaciado  ->
user_madetta=Ha sido creado en Tarantella  ->
user_delete=Ha sido Borrado  ->
user_update=Ha sido actualizado  ->
msg_0=Valor por Defecto asignado
msg_1=el valor no es correcto
msg_3=¿¿ Cambiar Password por Defecto para Servidores ?? 
msg_2=¿¿ Este usuario va a ser un Administrador ??
msg_4=Se mantienen valores actuales almacenados 
msg_5=¿¿ Este usuario va a ser COMPARTIDO ??
msg_6=¿¿ Este usuario NO va tener activado el LOGIN ??
msg_7=> Bajo ->
msg_8= Operación no permitida
msg_9= Ya se ha ejecutado.
msg_10= ATENCION: Esta opción sólo se puede ejecutar una vez.\nATENCION: Puede realizar cambios críticos no reversibles.\n ¿ Continuar ?.
loadusr_noexist=El Fichero de Carga de Usuarios no puede ser Abierto: 
loadou_noexist=El Fichero de Carga de Organizaciones no puede ser Abierto: 

replica_err=No se ha podido Sicronizar con LDAP
replica_msg=¡¡ Se aconseja realizar una Replicación Global tan pronto como sea posible !!

# Pie y Derechos de Copia

cpr_line1=Versión 1.3 derechos de Copia &copy; 2001-2004 por
cpr_line2=Este módulo STTA de Webmin está bajo 
f_modatt=Modificar Atributos

index_equals=iguales
index_matches=matches
index_nequals=no iguales
index_nmatches=not matches

# For ACLs

acl_addusr=¿Puedo crear nuevos usuarios?
acl_delusr=¿Puedo borrar usuarios?
acl_addou=¿Puedo crear una nueva Organización?
acl_delou=¿Puedo cancelar una organización?
acl_addgrphosts=¿Puedo crear un nuevo Grupo de Hosts?
acl_delgrphosts=¿Puedo cancelar un Grupo de Hosts?
acl_addapps=¿Puedo crear una nueva Aplicación?
acl_delapps=¿Puedo cancelar una Aplicación?
acl_addgrpapps=¿Puedo crear un nuevo Grupo de Aplicaciones?
acl_delgrpapps=¿Puedo cancelar un Grupo de Aplicaciones?
acl_addhosts=¿Puedo crear un nuevo Hosts?
acl_delhosts=¿Puedo cancelar un Hosts?
acl_alivehosts=¿Puedo comprobar Status de un Hosts?
acl_adddomains=¿Puedo crear Dominios?
acl_deldomains=¿Puedo borrar Dominios?
acl_addlinks=¿Puedo crear Vínculos?
acl_dellinks=¿Puedo borrar Vínculos?
acl_addhostsuser=¿Puedo crear un nuevo Usuario de Hosts?
acl_delhostsuser=¿Puedo cancelar un Usuario de Hosts?
acl_stop=¿Puedo parar los servicios?
acl_global=¿Puedo administrar los servicios?
acl_restart=Reniciar sólo
acl_passwd=¿Cambiar password del usuario?
acl_passwdCache=¿Cambiar la Caché de passwords ?
acl_backup=¿Puedo copiar TTA y/o LDAP ?
acl_replicate=¿Puedo replicar el LDAP ?
acl_sessions=¿Puedo gestionar Sesiones TTA ?
acl_monitor=¿Puedo usar el Monitor STTA ?
acl_supervision=¿Puedo acceder a la Supervisión del Servicio?
acl_admin=¿Puedo acceder a la Administración del Servicio?
acl_feedback=¿Puedo enviar comentarios de STTA ?

l_description=Descripción
l_dn=DN
l_objcnou=CN-OU
l_uid=Login
l_givenname=Nombre
l_sn=Apellidos
l_cn=Nombre Completo
l_mail=Correo Electrónico
l_orderby=Ordenado por
l_total=Total $1 líneas 
total=Total
l_billtotal=Fecha: $1 ---  Líneas: $2 ---  Emulaciones: $3 ---- Aplicaciones: $4
l_line=Línea 
title=Título
organizationname=Nombre Empresa
l_department=Departamento
physicaldeliveryofficename=Oficina
telephonenumber=Nro. Teléfono
mobile=Teléfono Móvil
pager=paginador
officefax=Fax
comment=Comentarios

sess_tit_orderby=ID,Usuario,Aplicación,Servidor Aplicación,Inicio,resume,status,serverUser
tit_ttasess=Sesión PED:
l_ses_peid=ID
l_ses_user=Usuario 
l_ses_client=Cliente
l_ses_app=Aplicación
l_ses_starttime=Inicio
l_ses_resume=Recuperar
l_ses_status=Status
l_ses_appsrv=Servidor Aplicación 
l_ses_serveruser=login
l_ses_object=objeto
l_ses_num=nro.
l_ses_count=-- RESUMEN --

category_tta=Tarantella
category_ldap=Ldap
category_ldapcache=Ldap-Cache
category_ldapprofile=Perfil-Cache
category_objects=Objetos
category_monitor=Monitor
category_password=Claves
category_browsers=Navegadores
category_supervision=Supervisión
category_admin=Admin
category_servers=Servidores

mon_user_sess=Nro. de Sesiones de Usuario
mon_ou_sess=Nro. de Sesiones de Grupo
mon_host_sess=Nro. de Sesiones de Host
mon_grphosts_sess=Nro. de Sesiones de Grupo Hosts
mon_grpapps_sess=Nro. de Sesiones de Grupo Aplicaciones 
mon_app_sess=Nro. de Sesiones de Aplicación
mon_link_sess=Nro. de Sesiones de Vínculos
mon_domains_sess=Nro. de Sesiones de Dominios
mon_time_sess=Hora en formato "hhmmss"
mon_date_sess=Fecha en fomato "yyyymmdd"
mon_actions_desc=Ejecutar Guión,Desalojar,Cancelar Sesiones Inactivas
mon_conditions_desc=Mayor que, Menor que, Igual a,Distinto de,Inactivo,Desconectado
mon_how_desc=Manual,Automático,Programado
mon_when_desc=Al arrancar Tarantella,Al arrancar el Sistema,Al parar Tarantella,Al parar el Sistema 
f_maxsess=Nro. Máximo de Sesiones:
f_portalive=Puerto status (on-line):
f_mon_target_sel=-- Seleccionar Objeto --
f_mon_target=Objeto:
f_mon_condition_sel=-- Seleccionar Condición --
f_mon_condition=Condición:
f_mon_condition_value=Valor:
f_mon_actions=Acción:
f_mon_actions_sel=-- Seleccionar Acción a ejecutar --
f_mon_script=Guión para ejecutar:
f_mon_script_sel=-- Seleccionar Guión para ejecutar --
f_mon_how=Modo ejecución:
f_mon_how_sel=-- Seleccionar Modo de ejecutar --
f_mon_when=Cuándo ejecutar:
f_mon_when_sel=-- Seleccionar Cuándo ejecutar --
l_monalias=Alias
l_monname=Descripción
l_montarget=Tipo
l_monobject=Objeto
l_moncondition=Condición
l_monconditionvalue=Valor
l_monaction=Acción
l_monscript=Guión
l_monhow=Modo
l_monwhen=Cuándo
l_alias=Alias
l_group=Grupo
l_time=Tiempo
l_servtta=Serv.TTA
l_data=Datos

ticket_no_tit=No activo
ticket_day_tit=Hasta Fecha en fomato "ddmmyyyy"
ticket_time_tit=Hasta Hora en formato "hhmmss"
ticket_counter_tit=Hasta consumir el contador
f_3tiermaxsess=Nro. Máximo de Sesiones:
f_endticket=Valor del límite del Ticket:
f_ticketcounter=Contador (nro de Accesos):
f_ticketstatus=Definición del Ticket de acceso:
f_ticketstatus_sel=-- Seleccionar Tipo de Ticket de acceso --
f_doifendticket=Acción para Ticket expirado:
f_sttasrvs=Servidores de STTA

msg_count_update=Contadores Actualizados
sv_histAct_title=Historial de Acciones Webmin
f_fname=Nombre
f_fperm=Permisos
f_fowner=Propietario
f_fgroup=Group
f_fsize=Tamaño
f_fmonth=Mes
f_fday=Día
f_ftime=Hora
f_fdefault=Por defecto
f_outdir=Directorio para crear la estructura Web
f_urlbase=Url base para los enlaces (href)
f_imgbasedir=Directorio de images para los gráficos
f_packcmd=Orden para empaquetar directorio
f_bgimage=Imagen de fondo de páginas
f_cs_page=Color de fondo de página (hex)
f_cs_table=Color de fondo cuerpo de Tablas (hex)
f_cs_header=Color de fondo Cabeceras de Tablas (hex)
f_cs_link=Color de enlaces de texto en páginas(hex)
f_cs_text=Color de texto en páginas (hex)
f_cs_revtext=Color de texto inverso en páginas (hex)
f_norunttacmd=No sincronizar Tarantella:
f_fixobjsync=Fijar errores de integridad:
f_filechecksync=Path fichero para volcar información:
f_billstartdate=Desde (yyyy/mm/dd ):
f_billenddate=Hasta (yyyy/mm/dd ):
f_makereportbill=Crear ficheros de Informes
f_dirbillout=Directorio informes:
f_formatbillout=Formato informes:

f_filelistName=Nombre de Fichero:
f_sessreload=Recargar Lista de Sessiones

f_perm_sel=-- Seleccionar Permisos --
file_err=No es posible $1 fichero $2/<b>$3</b> permisos $4 
file_errexist=El fichero $1/<b>$2</b> ya existe.  
file_errexec=Los permisos para $1/<b>$2</b>  no son correctos.  
file_errdir=No se puede acceder al directorio <b>$1</b>
showlist_errName=Error<b>$1 $2</b>: DESCONOCIDA ( Directorio: $3 Fichero: $4 Permisos: $5)

sckerr_noip=Fallo al resolver la direción IP de $1
sckerr_no=Fallo al crear el socket : $1
sckerr_noconn=Fallo al conectar con $1:$2 : $3

posixAccount=Perfil Usuario Unix
addressbook=Datos Agenda

user_options=Opciones creación Usuario
userpasswd=Password inicial
passwdtype=Tipo Password
plaintext=sin hash (texto plano)
create_home=¿ Crear directorio Home ?
copy_files=¿ Copiar ficheros al directorio Home ?
yes=Si
no=No
none=Ninguno
task=tarea
help=Ayuda
help_vers=Ayuda versión
create=Crear
modify=Modificar
delete=Borrar
execute=Ejecutar
clean=Vaciar
showlist=Ver Lista
view=Ver
tail=Ver desde Final
select=Seleccionar
set_passwd=Asigna Password
OK=Correcto
warn=Precaución
stop=Parar
browse=Visualizar
unknown=Desconocido

header_1=LDAP usuario Creado
header_2=LDAP usuario Modificado
header_3=Edit usuario LDAP
header_4=Crear usuario LDAP

masterHost_msg=Host con Tablas Maestras 

edit_input=Entrada del comando
edit_when=Cuándo ejecutar
edit_minutes=Minutos
edit_mins=Minutos
edit_hours=Horas
edit_days=Días
edit_months=Meses
edit_weekdays=Días de Semana
edit_all=Todos
edit_selected=Seleccionado...
edit_run=Ejecutar Ahora

month_1=Enero
month_2=Febrero
month_3=Marzo
month_4=Abril
month_5=Mayo
month_6=Junio
month_7=Julio
month_8=Agosto
month_9=Septiembre
month_10=Octubre
month_11=Noviembre
month_12=Diciembre

day_0=Domingo
day_1=Lunes
day_2=Martes
day_3=Miércoles
day_4=Jueves
day_5=Viernes
day_6=Sábado

responding_on=Respondiendo en el puerto $1
srvTTA_CDM=TTA Client Drive Mapping
srvTTA_STD=TTA acceso estándard
srvTTA_SSL=TTA acceso SSL
srvTTA_Array=TTA Array
srvHTTP=Servicios HTTP
srvHTTPS=Servicios HTTPs
srvLDAP=Servicios LDAP
srvLDAPCACHE=Servicios LDAPCACHE
srvSTATUS=STATUS de Servicios

cfg_is_masterHost=Es Host Master de las Tablas del Servicio
cfg_masterHost=Host Master de las Tablas del Servicio
cfg_masterHostURL=URL del Host Master de las Tablas del Servicio
cfg_ldap_type=LDAP Software 
cfg_is_ldapcache=Esta usando el servico LDAP-CACHE
cfg_ldapcache_type=Software de LDAP Cache
cfg_cache_chkdefaults=Usar objeto por defecto LDAP CACHE
cfg_cache_chkttalogin=Usar valores login de usuario tta en LDAP CACHE
cfg_cache_scandebug=Depuración de búsqueda en TTA LDAP Cache
cfg_cache_domain=Dominio por defecto de login para LDAP CACHE
cfg_check_maxsess=Comprobar límite de Sesiones
cfg_default_maxsess=Número ilimitado de Sesiones
cfg_check_ticket=Comprobar Ticket de Sesiones
cfg_default_cat=Modulo por defecto
cfg_order_cat=Orden de Modulos
cfg_interface=Menu Interface
cfg_has_monitor=Está usando el Monitor STTA
cfg_has_cronsess=Usa Cron para Listar Sessiones
cfg_sessout_timeout=Recargar Informes de Sesiones cada 
cfg_output_cgis=Visualizar Errores por Pantalla
cfg_debug_code=Nivel de Depuración al Ejecutar el Código
cfg_check_services=Comprobar Servicios en cada Acceso
cfg_iferror_services=Si hay error en Servicos 

chk_srv_title=Comprobar los Servicios
msg_sttasrvs=Seleccionar Servidor Webmin como base de configuración ... <a class="menu1" href="/servers"> Registrar </a>
msg_works=Estamos trabajando ... perdonen las molestias !!!
msg_processing=Procesando ...
noacl_cgi=Acceso a <i>"$1"</i> no permitido !!!!
load_data=Se recomienda copiar la base de Datos de Tarantella y los LDAP antes de CARGAR DATOS !!!
msg_ttataskstop=Tarantella Requiere ser Parado para esta tarea !!!
license=Licencia
license_file=license-es

pid=ID de Proceso
owner=Propietario
command=Comando
cpu=CPU
stta_locked=El módulo STTA está bloqueado por tareas de Instalación / Actualizaciones
note=NOTA:
info=INFO:
run=Ejecutar:
make=Realizar
menu=Opciones:
not_found=no encontrado 
brand_list=Lista marcado Ficheros 
brand_title=Marcado de Ficheros 
branding=Marcando Ficheros ...
viewon_screen=Ver por pantalla

stta_sync=Sincronización de STTA
remote_sync=Sincronizados: 
see_also=ver también
img_dircopy=Copiar directorio de imágenes:

licenseinfo=Info. Licencias

brand_data=Marca
brand_desc=Descripción
brand_all=Marcar Todo
brand_broken=Corregir Marcas
sel_lang=Seleccionar lengua:
sys_user=Usuario del Sistema
f_ttaapptype=Tipo Aplicación:
msg_fieldsreq=(Los valores precedidos con * son obligatorios)
choose_selhosts=Host Seleccionados
choose_selgrphosts=Grupos de Hosts Seleccionados
choose_selapps=Aplicaciones Seleccionadas
choose_selgrpapps=Grupos de Aplicaciones Seleccionadas
choose_listhosts=Lista de Hosts
choose_listgrphosts=Lista de Grupos de Hosts
choose_listapps=Lista de Aplicaciones 
choose_listgrpapps=Lista de Grupos de Aplicaciones 
choose_ok=Confirmar
choose_cancel=Cancelar
choose_clear=Limpiar
choose_msg_tosel=Click sobre el enlace<br><b>para seleccionar</b>
choose_msg_objtosel=Click sobre el enlace <b>para seleccionar</b><br>Click sobre el icono <b> para ver registro </b>
choose_msg_tounsel=Click sobre el enlace<br><b>para eliminar de la selección</b>
sync_user=Replicar Usuario
selec_noldapsrv=No usar servidor
copy=Copiar
move=Mover
rename=Renombrar
f_newname=Nuevo nombre:
msg_noticket=Ticket no Valido !!!!
msg_nosess=No hay Sesiones Disponibles !!!
ldap_log_err=No hay definido un ldap_log o usuarios LDAP
done=Realizado
changed=Cambiado
extracting=Extrayendo
set_perms=Asignando permisos
fixing=Fijando
brandedwith=marcado con 
f_pos=N.Pos
f_alias=Alias
f_namehelp=Nombre / ayuda
f_range=Rango
f_target=Servicio
f_madatory=Obligatorio
f_comments=Comentario
f_ens=ENS:
f_tabledef=Estructura Tabla de $1
f_value=Valor
f_variable=Variable