# Japanese (Japan) Translation File
# Features: No plurals, no gender marking, Japanese date format, JPY currency

## Order Summary Section
order-items-count = { $count }個のアイテムがあります

subtotal-amount = 小計：{ $amount -number }
tax-amount = 税金（{ $rate }%）：{ $amount -currency }
shipping-cost = 送料：{ $amount -currency }
order-total = 合計：{ $amount -currency }

## Delivery Information
recipient-title = { $gender ->
  [m] 様
  [f] 様
  *[other] 様
}

delivery-greeting = { $name }様へようこそ

preferred-delivery-date = 希望配送日：{ $date -date }
delivery-instructions = 配送特別指示：{ $notes }
delivery-window = 配送希望時間帯：{ $date -date }（予定）

## Billing Address
billing-country = 国：{ $country }
payment-method = 支払い方法：{ $method }

## Order Review
agree-terms = 利用規約に同意します
agree-terms-error = 続行するには利用規約に同意する必要があります
agree-newsletter = ニュースレターを購読して限定オファーを受け取ります
save-address-future = この住所を今後の注文用に保存します

## Confirmation Messages
order-confirmed = ✓ 注文が確認されました
order-number = 注文番号 #{ $number }
estimated-delivery = 配送予定日：{ $date -date }

## Error Messages
field-required = このフィールドは必須です
invalid-date = 有効な日付を入力してください
invalid-amount = 有効な金額を入力してください

## Currency Formatting Notes
# Japan uses: ¥1234 JPY (no decimal places, yen symbol prefix)
-currency-symbol = ¥
-currency-position = prefix
-number-grouping = 3
-decimal-places = 0
-thousands-separator = ,

## Date Formatting Notes
# Japan uses: 2025年1月15日 (Japanese era or Western year format)
-date-format = long

## Japanese Language Notes
# Japanese does NOT use:
# - Gender marking (no masculine/feminine distinctions)
# - Plurals (no singular/plural forms)
# - Articles (no "the" or "a")
# This requires very different translation approach than European languages
