# Portuguese (Brazil) Translation File
# Features: Brazilian Portuguese, fallback chain to pt → es → en
# Note: Some strings intentionally omitted to demonstrate fallback chain

## Order Summary Section
order-items-count = { $count ->
  [one] Você tem 1 item no seu carrinho
  *[other] Você tem { $count } itens no seu carrinho
}

subtotal-amount = Subtotal: { $amount -number }
tax-amount = ICMS ({ $rate }%): { $amount -currency }
shipping-cost = Entrega: { $amount -currency }
# NOTE: order-total intentionally omitted to test fallback to pt-PT then es-ES

## Delivery Information
recipient-title = { $gender ->
  [m] Sr.
  [f] Sra.
  *[other] Cliente
}

delivery-greeting = { $name, $gender ->
  [m] Bem-vindo, Sr. { $name }
  [f] Bem-vinda, Sra. { $name }
  *[other] Bem-vindo, { $name }
}

preferred-delivery-date = Data preferida de entrega: { $date -date }
delivery-instructions = Instruções especiais de entrega: { $notes }
# NOTE: delivery-window intentionally omitted to test fallback

## Billing Address
billing-country = País: { $country }
# NOTE: payment-method intentionally omitted to test fallback

## Order Review
agree-terms = Aceito os termos e condições
# NOTE: agree-terms-error intentionally omitted to test fallback
agree-newsletter = Inscrever-se no nosso boletim informativo
save-address-future = Guardar este endereço para futuras compras

## Confirmation Messages
order-confirmed = ✓ Pedido confirmado
# NOTE: order-number intentionally omitted to test fallback
estimated-delivery = Entrega estimada: { $date -date }

## Error Messages
field-required = Este campo é obrigatório
invalid-date = Por favor, insira uma data válida
# NOTE: invalid-amount intentionally omitted to test fallback

## Currency Formatting Notes
# Brazil uses: R$ 1.234,56 BRL (R$ prefix, period thousands, comma decimal)
-currency-symbol = R$
-currency-position = prefix
-number-grouping = 3
-decimal-separator = ,
-thousands-separator = .

## Date Formatting Notes
# Brazil uses: 15/01/2025 (DD/MM/YYYY)
-date-format = short

## Fallback Chain Note
# If a key is missing from this file:
# 1. Try pt-PT (Portuguese Portugal)
# 2. Try es-ES (Spanish Spain)
# 3. Try en-US (English US)
# This demonstrates graceful degradation across related locales
