# Arabic (Saudi Arabia) Translation File
# Features: RTL text direction, 6 plural forms, Arabic-Indic numerals, complex gender

## Order Summary Section
order-items-count = { $count ->
  [0] لا توجد عناصر في سلتك
  [1] لديك عنصر واحد في سلتك
  [2] لديك عنصرين في سلتك
  [3] لديك { $count } عناصر في سلتك
  [4] لديك { $count } عنصر في سلتك
  *[other] لديك { $count } عنصر في سلتك
}
  .direction = rtl

subtotal-amount = المجموع الفرعي: { $amount -number }
  .direction = rtl

tax-amount = ضريبة القيمة المضافة ({ $rate }%): { $amount -currency }
  .direction = rtl

shipping-cost = الشحن: { $amount -currency }
  .direction = rtl

order-total = الإجمالي: { $amount -currency }
  .direction = rtl

## Delivery Information
recipient-title = { $gender ->
  [m] السيد
  [f] السيدة
  *[other] العميل
}
  .direction = rtl

delivery-greeting = { $name, $gender ->
  [m] أهلا يا السيد { $name }
  [f] أهلا يا السيدة { $name }
  *[other] أهلا يا { $name }
}
  .direction = rtl

preferred-delivery-date = تاريخ التسليم المفضل: { $date -date }
  .direction = rtl

delivery-instructions = تعليمات التسليم الخاصة: { $notes }
  .direction = rtl

delivery-window = نافذة التسليم: { $date -date } (المتوقعة)
  .direction = rtl

## Billing Address
billing-country = الدولة: { $country }
  .direction = rtl

payment-method = طريقة الدفع: { $method }
  .direction = rtl

## Order Review
agree-terms = أوافق على الشروط والأحكام
  .direction = rtl

agree-terms-error = يجب عليك الموافقة على الشروط للمتابعة
  .direction = rtl

agree-newsletter = الاشتراك في النشرة الإخبارية للحصول على عروض حصرية
  .direction = rtl

save-address-future = احفظ هذا العنوان للطلبات المستقبلية
  .direction = rtl

## Confirmation Messages
order-confirmed = ✓ تم تأكيد الطلب
  .direction = rtl

order-number = رقم الطلب #{ $number }
  .direction = rtl

estimated-delivery = التسليم المتوقع: { $date -date }
  .direction = rtl

## Error Messages
field-required = هذا الحقل مطلوب
  .direction = rtl

invalid-date = يرجى إدخال تاريخ صحيح
  .direction = rtl

invalid-amount = يرجى إدخال مبلغ صحيح
  .direction = rtl

## Currency Formatting Notes
# Saudi Arabia uses: ﷼1,234.56 SAR (Arabic numerals ١٬٢٣٤٫٥٦)
# Currency symbol is SAR (ريال)
-currency-symbol = ﷼
-currency-position = prefix
-number-grouping = 3
-decimal-separator = .
-thousands-separator = ,
-use-arabic-numerals = true

## Date Formatting Notes
# Arabic uses: 15 يناير 2025 (D month Y)
-date-format = long

## Arabic Plural Rules (6 forms)
# 0 - لا توجد عناصر (no items)
# 1 - عنصر واحد (one item)
# 2 - عنصرين (two items)
# 3-10 - عناصر (few items, 3-10)
# 11-99 - عنصر (many items, 11-99)
# 100+ - عنصر (other, 100+)
# This is more complex than most languages!

## RTL Support
# The .direction = rtl attribute tells the UI to:
# - Render text right-to-left
# - Mirror the layout for buttons, inputs
# - Keep numbers left-to-right (numbers always read left-to-right in RTL)
# - Handle mixed content (Arabic text + English numbers)
