# Spanish (Mexico) Translation File
# Features: Gender agreement, Mexican number formatting, MXN currency

## Order Summary Section
order-items-count = { $count ->
  [one] Tienes 1 artículo en tu carrito
  *[other] Tienes { $count } artículos en tu carrito
}

subtotal-amount = Subtotal: { $amount -number }
tax-amount = ISR ({ $rate }%): { $amount -currency }
shipping-cost = Envío: { $amount -currency }
order-total = Total: { $amount -currency }

## Delivery Information
recipient-title = { $gender ->
  [m] Sr.
  [f] Sra.
  *[other] Cliente
}

delivery-greeting = { $name, $gender ->
  [m] ¡Bienvenido, Sr. { $name }!
  [f] ¡Bienvenida, Sra. { $name }!
  *[other] ¡Bienvenido, { $name }!
}

preferred-delivery-date = Fecha de entrega preferida: { $date -date }
delivery-instructions = Instrucciones especiales de entrega: { $notes }
delivery-window = Ventana de entrega: { $date -date } (estimado)

## Billing Address
billing-country = País: { $country }
payment-method = Método de pago: { $method }

## Order Review
agree-terms = Acepto los términos y condiciones
agree-terms-error = Debes aceptar los términos para continuar
agree-newsletter = Suscribirse a nuestro boletín para ofertas exclusivas
save-address-future = Guardar esta dirección para futuras compras

## Confirmation Messages
order-confirmed = ✓ Pedido confirmado
order-number = Pedido #{ $number }
estimated-delivery = Entrega estimada: { $date -date }

## Error Messages
field-required = Este campo es requerido
invalid-date = Por favor ingresa una fecha válida
invalid-amount = Por favor ingresa una cantidad válida

## Currency Formatting Notes
# Mexico uses: $1,234.56 MXN (dollar sign, comma thousands, period decimal)
-currency-symbol = $
-currency-position = prefix
-number-grouping = 3
-decimal-separator = .
-thousands-separator = ,

## Date Formatting Notes
# Mexico uses: 15/01/2025 (DD/MM/YYYY)
-date-format = short
