# French (France) Translation File
# Features: Gender agreement, French plural rules (special 0/1), European formatting

## Order Summary Section
order-items-count = { $count ->
  [0] Vous n'avez pas d'articles
  [1] Vous avez 1 article
  *[other] Vous avez { $count } articles
}

subtotal-amount = Sous-total : { $amount -number }
tax-amount = TVA ({ $rate }%) : { $amount -currency }
shipping-cost = Livraison : { $amount -currency }
order-total = Total : { $amount -currency }

## Delivery Information
recipient-title = { $gender ->
  [m] M.
  [f] Mme
  *[other] Client
}

delivery-greeting = { $name, $gender ->
  [m] Bienvenu, M. { $name }
  [f] Bienvenue, Mme { $name }
  *[other] Bienvenu, { $name }
}

preferred-delivery-date = Date de livraison préférée : { $date -date }
delivery-instructions = Instructions spéciales de livraison : { $notes }
delivery-window = Créneau de livraison : { $date -date } (estimé)

## Billing Address
billing-country = Pays : { $country }
payment-method = Mode de paiement : { $method }

## Order Review
agree-terms = J'accepte les conditions générales
agree-terms-error = Vous devez accepter les conditions pour continuer
agree-newsletter = S'abonner à notre infolettre pour des offres exclusives
save-address-future = Enregistrer cette adresse pour les achats futurs

## Confirmation Messages
order-confirmed = ✓ Commande confirmée
order-number = Commande #{ $number }
estimated-delivery = Livraison estimée : { $date -date }

## Error Messages
field-required = Ce champ est obligatoire
invalid-date = Veuillez entrer une date valide
invalid-amount = Veuillez entrer un montant valide

## Currency Formatting Notes
# France uses: 1.234,56 € EUR (period thousands, comma decimal, € suffix)
# French uses thin non-breaking space before currency symbol
-currency-symbol = €
-currency-position = suffix
-number-grouping = 3
-decimal-separator = ,
-thousands-separator = .

## Date Formatting Notes
# France uses: 15 janvier 2025 (DD month YYYY)
-date-format = long

## French Pluralization Notes
# French has special rules:
# [0] - Zero items: "Vous n'avez pas d'articles"
# [1] - Exactly one: "Vous avez 1 article"
# [other] - 2 or more: "Vous avez N articles"
# This is different from English (1 vs other) and Arabic (6 forms)
