diff --git a/src/theme/book.css b/src/theme/book.css
index 33d98d12..7a9ff0ca 100644
--- a/src/theme/book.css
+++ b/src/theme/book.css
@@ -328,8 +328,11 @@ h5 {
   background-color: #f4f4f4;
 }
 .light .menu-bar,
+.light .menu-bar:visited,
 .light .nav-chapters,
-.light .mobile-nav-chapters {
+.light .nav-chapters:visited,
+.light .mobile-nav-chapters,
+.light .mobile-nav-chapters:visited {
   color: #ccc;
 }
 .light .menu-bar i:hover,
@@ -398,8 +401,11 @@ h5 {
   background-color: #393939;
 }
 .coal .menu-bar,
+.coal .menu-bar:visited,
 .coal .nav-chapters,
-.coal .mobile-nav-chapters {
+.coal .nav-chapters:visited,
+.coal .mobile-nav-chapters,
+.coal .mobile-nav-chapters:visited {
   color: #43484d;
 }
 .coal .menu-bar i:hover,
@@ -468,8 +474,11 @@ h5 {
   background-color: #2d334f;
 }
 .navy .menu-bar,
+.navy .menu-bar:visited,
 .navy .nav-chapters,
-.navy .mobile-nav-chapters {
+.navy .nav-chapters:visited,
+.navy .mobile-nav-chapters,
+.navy .mobile-nav-chapters:visited {
   color: #737480;
 }
 .navy .menu-bar i:hover,
@@ -538,8 +547,11 @@ h5 {
   background-color: #45373a;
 }
 .rust .menu-bar,
+.rust .menu-bar:visited,
 .rust .nav-chapters,
-.rust .mobile-nav-chapters {
+.rust .nav-chapters:visited,
+.rust .mobile-nav-chapters,
+.rust .mobile-nav-chapters:visited {
   color: #737480;
 }
 .rust .menu-bar i:hover,
diff --git a/src/theme/index.hbs b/src/theme/index.hbs
index 38b18f99..e4340673 100644
--- a/src/theme/index.hbs
+++ b/src/theme/index.hbs
@@ -84,13 +84,13 @@
             </div>
 
             {{#previous}}
-                <a href="{{link}}" class="nav-chapters previous" title="&larr;">
+                <a href="{{link}}" class="nav-chapters previous" title="You can navigate through the chapters using the arrow keys">
                     <i class="fa fa-angle-left"></i>
                 </a>
             {{/previous}}
 
             {{#next}}
-                <a href="{{link}}" class="nav-chapters next" title="&rarr;">
+                <a href="{{link}}" class="nav-chapters next" title="You can navigate through the chapters using the arrow keys">
                     <i class="fa fa-angle-right"></i>
                 </a>
             {{/next}}
diff --git a/src/theme/stylus/themes/base.styl b/src/theme/stylus/themes/base.styl
index ebbf2aac..9befa8d7 100644
--- a/src/theme/stylus/themes/base.styl
+++ b/src/theme/stylus/themes/base.styl
@@ -48,8 +48,11 @@
     }
 
     .menu-bar,
+    .menu-bar:visited,
     .nav-chapters,
-    .mobile-nav-chapters {
+    .nav-chapters:visited,
+    .mobile-nav-chapters,
+    .mobile-nav-chapters:visited {
         color: $icons
     }