This makes sure that the sidebar headings don't have the `<mark>` tag.
When these are created, the Marker is unable to remove them from the
sidebar (and we don't want them there in the first place).
I suspect we'll want more filtering in the future, but I'm not sure
exactly what to filter. Alternatively, it could have an allow list of
tags, and filter all others out.