This fixes a problem where the search was not displaying in
sub-directories. The problem was that `searcher.js` only exists in one
place, and was loading `searchindex.json` with a relative path. However,
when loading from a subdirectory, it needs the appropriate `..` to reach
the root of the book.
