# Help System Translations
# Language: es-ES
# Category: Help text and menu items
# Generated by help_string_extractor.nu

help-main-title = SISTEMA DE PROVISIÓN
help-main-subtitle = Automatización de Infraestructura por Capas
help-main-categories = CATEGORÍAS DE COMANDOS
help-main-categories-hint = Use 'provisioning help <categoría>' para más detalles
help-main-infrastructure-name = infrastructure
help-main-infrastructure-desc = Gestión de servidores, taskserv, clusters, VM e infraestructura
help-main-orchestration-name = orchestration
help-main-orchestration-desc = Flujos de trabajo, operaciones por lotes y control del orquestador
help-main-development-name = development
help-main-development-desc = Descubrimiento de módulos, capas, versiones y empaquetado
help-main-workspace-name = workspace
help-main-workspace-desc = Gestión de espacios de trabajo y plantillas
help-main-platform-name = platform
help-main-platform-desc = Orquestador, Centro de Control, MCP y servicios
help-main-setup-name = setup
help-main-setup-desc = Configuración del sistema, configuración e inicialización
help-main-authentication-name = authentication
help-main-authentication-desc = Autenticación JWT, MFA y sesiones
help-main-plugins-name = plugins
help-main-plugins-desc = Gestión de plugins y operaciones de plugins
help-main-utilities-name = utilities
help-main-utilities-desc = Caché, SOPS, proveedores, SSH y herramientas
help-main-tools-name = tools
help-main-tools-desc = Gestión de herramientas y dependencias
help-main-vm-name = vm
help-main-vm-desc = Operaciones de máquinas virtuales y ciclo de vida
help-main-diagnostics-name = diagnostics
help-main-diagnostics-desc = Estado del sistema, verificaciones de salud y depuración
help-main-concepts-name = concepts
help-main-concepts-desc = Arquitectura y conceptos clave
help-main-guides-name = guides
help-main-guides-desc = Guías rápidas y hojas de trucos
help-main-integrations-name = integrations
help-main-integrations-desc = Puente Prov-ecosystem y provctl
help-error-unknown-category = Categoría de ayuda desconocida
help-error-available-categories = Categorías de ayuda disponibles
help-error-use-help = Use 'provisioning help' para la ayuda principal
help-infrastructure-title = SERVIDOR E INFRAESTRUCTURA
help-infra-intro = Gestionar servidores, taskservs, clusters y VMs en toda su infraestructura.
help-infra-server-header = COMANDOS DE SERVIDOR
help-infra-taskserv-header = COMANDOS DE TASKSERV
help-infra-cluster-header = COMANDOS DE CLUSTER
help-setup-title = CONFIGURACIÓN E INICIALIZACIÓN DEL SISTEMA
help-development-title = DESARROLLO Y MÓDULOS
help-workspace-title = GESTIÓN DE ESPACIOS DE TRABAJO
help-platform-title = SERVICIOS DE PLATAFORMA
help-authentication-title = AUTENTICACIÓN Y SEGURIDAD
help-mfa-title = AUTENTICACIÓN MULTIFACTOR
help-plugins-title = GESTIÓN DE PLUGINS
help-utilities-title = UTILIDADES Y HERRAMIENTAS
help-tools-title = HERRAMIENTAS Y DEPENDENCIAS
help-vm-title = OPERACIONES DE MÁQUINAS VIRTUALES
help-diagnostics-title = DIAGNÓSTICOS Y VERIFICACIONES DE SALUD
help-concepts-title = CONCEPTOS DE PROVISIONING
help-guides-title = GUÍAS RÁPIDAS Y HOJAS DE REFERENCIA
help-integrations-title = ECOSISTEMA E INTEGRACIONES
help-infra-server = Operaciones de Servidor
help-infra-server-create = Crear un nuevo servidor
help-infra-server-list = Listar todos los servidores
help-infra-server-status = Mostrar estado del servidor
help-infra-server-delete = Eliminar servidor
help-infra-server-ssh = Conectarse al servidor por SSH
help-infra-server-price = Mostrar precios del servidor
help-infra-taskserv = Gestión de TaskServ
help-infra-taskserv-create = Desplegar taskserv en servidor
help-infra-taskserv-list = Listar taskservs
help-infra-taskserv-logs = Ver registros de taskserv
help-infra-taskserv-delete = Eliminar taskserv
help-infra-taskserv-generate = Generar configuración de taskserv
help-infra-taskserv-updates = Verificar actualizaciones de taskserv
help-infra-cluster = Gestión de Clusters
help-infra-cluster-create = Crear cluster
help-infra-cluster-add-node = Agregar nodo al cluster
help-infra-cluster-remove-node = Eliminar nodo del cluster
help-infra-cluster-status = Obtener estado del cluster
help-infra-cluster-delete = Eliminar cluster
help-infra-cluster-list = Listar clusters
help-infra-vm = Operaciones de Máquinas Virtuales
help-infra-vm-create = Crear máquina virtual
help-infra-vm-start = Iniciar VM
help-infra-vm-stop = Detener VM
help-infra-vm-reboot = Reiniciar VM
help-infra-tip = Use filtros y selectores para dirigirse a múltiples recursos
help-setup-intro = Inicializar y configurar el sistema de aprovisionamiento.
help-setup-initial = CONFIGURACIÓN INICIAL
help-setup-system = Asistente completo de configuración del sistema
help-setup-system-desc = Modo TUI interactivo (predeterminado), detección automática del SO, configuración de servicios de plataforma
help-setup-workspace-header = CONFIGURACIÓN DEL ESPACIO DE TRABAJO
help-setup-workspace-cmd = provisioning setup workspace <nombre>
help-setup-workspace-desc = Crear nuevo espacio de trabajo
help-setup-workspace-init = Inicializar estructura del espacio de trabajo, establecer proveedores activos
help-setup-provider-header = CONFIGURACIÓN DEL PROVEEDOR
help-setup-provider-cmd = provisioning setup provider <nombre>
help-setup-provider-desc = Configurar proveedor en la nube
help-setup-provider-support = Soportados: upcloud, aws, hetzner, local
help-setup-platform-header = CONFIGURACIÓN DE PLATAFORMA
help-setup-platform-cmd = provisioning setup platform
help-setup-platform-desc = Configurar servicios de plataforma
help-setup-platform-services = Orquestador, Centro de Control, Servicio KMS, Servidor MCP
help-setup-modes = MODOS DE CONFIGURACIÓN
help-setup-interactive = --interactive        - Asistente TUI hermoso (predeterminado)
help-setup-config = --config <archivo>   - Cargar configuración desde archivo TOML/YAML
help-setup-defaults = --defaults           - Detectar automáticamente y usar configuraciones sensatas
help-setup-phases = FASES DE CONFIGURACIÓN:
help-setup-phase-1 = 1. Configuración del Sistema - Inicializar rutas y servicios apropiados del SO
help-setup-phase-2 = 2. Espacio de Trabajo      - Crear espacio de trabajo del proyecto de infraestructura
help-setup-phase-3 = 3. Proveedores            - Registrar proveedores en la nube con credenciales
help-setup-phase-4 = 4. Plataforma             - Lanzar servicios de orquestación y control
help-setup-phase-5 = 5. Validación             - Verificar que todos los componentes funcionan
help-setup-security = SEGURIDAD:
help-setup-security-vault = • RustyVault: Almacenamiento principal de credenciales (cifra/descifra en reposo)
help-setup-security-sops = • SOPS/Age:   Cifrado de arranque para clave RustyVault solamente
help-setup-security-cedar = • Cedar:      Políticas de acceso de grano fino
help-setup-examples = EJEMPLOS DE INICIO RÁPIDO
help-setup-example-system = provisioning setup system --interactive     # Configuración TUI (recomendado)
help-setup-example-workspace = provisioning setup workspace myproject      # Crear espacio de trabajo
help-setup-example-provider = provisioning setup provider upcloud         # Configurar proveedor
help-setup-example-platform = provisioning setup platform --mode solo     # Configurar servicios
help-orchestration-title = ORQUESTACIÓN Y FLUJOS DE TRABAJO
help-orch-intro = Gestionar flujos de trabajo, operaciones por lotes y servicios del orquestador.
help-orch-control-header = COMANDOS DEL ORQUESTADOR
help-orch-workflows-header = COMANDOS DE FLUJOS DE TRABAJO
help-orch-batch-header = COMANDOS DE LOTES
help-orch-control = Gestión del Orquestador
help-orch-start = Iniciar orquestador [--background]
help-orch-stop = Detener orquestador
help-orch-status = Verificar si se está ejecutando
help-orch-health = Verificación de salud
help-orch-logs = Ver registros [--follow]
help-orch-workflows = Flujos de Trabajo de Tarea Única
help-orch-workflow-list = Listar todos los flujos de trabajo
help-orch-workflow-status = Obtener estado del flujo de trabajo
help-orch-workflow-monitor = Monitorear en tiempo real
help-orch-workflow-stats = Mostrar estadísticas
help-orch-workflow-cleanup = Limpiar flujos de trabajo antiguos
help-orch-batch = Operaciones por Lotes Multi-Proveedor
help-orch-batch-submit = Enviar flujo de trabajo Nickel [--wait]
help-orch-batch-list = Listar lotes [--status Running]
help-orch-batch-status = Obtener estado del lote
help-orch-batch-monitor = Monitoreo en tiempo real
help-orch-batch-rollback = Revertir lote fallido
help-orch-batch-cancel = Cancelar lote en ejecución
help-orch-batch-stats = Mostrar estadísticas
help-orch-tip = Los flujos de trabajo por lotes admiten proveedores mixtos: UpCloud, AWS y local
help-orch-example = provisioning batch submit deployment.ncl --wait

help-development-intro = Descubrir módulos, capas, versiones y gestionar empaquetado.
help-workspace-intro = Crear y gestionar espacios de trabajo, plantillas y configuraciones.
help-platform-intro = Lanzar y gestionar orquestador, centro de control, MCP y servicios.
help-authentication-intro = Gestionar autenticación, tokens JWT, MFA y sesiones.
help-mfa-intro = Configurar y gestionar métodos de autenticación multifactor.
help-plugins-intro = Instalar, gestionar y operar plugins de aprovisionamiento.
help-utilities-intro = Gestionar caché, cifrado SOPS, claves SSH y herramientas generales.
help-tools-intro = Gestionar herramientas, dependencias y utilidades del sistema.
help-vm-intro = Crear y gestionar el ciclo de vida y operaciones de máquinas virtuales.
help-diagnostics-intro = Verificar estado del sistema, salud, ejecutar diagnósticos y depuración.
help-concepts-intro = Aprender arquitectura de aprovisionamiento y conceptos clave.
help-guides-intro = Guías de inicio rápido, tutoriales y hojas de referencia.
help-integrations-intro = Integrar con prov-ecosystem, provctl y servicios externos.

help-more-info = Use 'provisioning help <categoría>' para información detallada.
