182 lines
9 KiB
Text
182 lines
9 KiB
Text
|
# Traducciones específicas de la página de solicitud de trabajo - Español
|
||
|
|
|
||
|
|
# Metadatos de Página
|
||
|
|
work-request-page-title = Solicitud de Trabajo
|
||
|
|
work-request-page-description = Envía una solicitud de trabajo para tu proyecto
|
||
|
|
work-request-page-keywords = trabajo, solicitud, consulta, proyecto
|
||
|
|
|
||
|
|
# Encabezado de la Página
|
||
|
|
work-request-title = Solicitar Cotización de Proyecto
|
||
|
|
work-request-subtitle = Hablemos sobre los requisitos de tu proyecto y cómo puedo ayudarte a alcanzar tus objetivos.
|
||
|
|
work-request-description = Completa el formulario a continuación con los detalles de tu proyecto, y te responderé en 24 horas con una propuesta personalizada.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sección de Información del Proyecto
|
||
|
|
work-request-project-info = Información del Proyecto
|
||
|
|
work-request-project-title = Título del Proyecto
|
||
|
|
work-request-project-title-placeholder = Título breve para tu proyecto
|
||
|
|
work-request-project-description = Descripción del Proyecto
|
||
|
|
work-request-project-description-placeholder = Describe tu proyecto, objetivos y requisitos en detalle...
|
||
|
|
work-request-project-type = Tipo de Proyecto
|
||
|
|
work-request-timeline = Cronograma
|
||
|
|
work-request-budget = Rango de Presupuesto
|
||
|
|
work-request-priority = Nivel de Prioridad
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tipos de Servicio
|
||
|
|
work-request-service-types = Tipos de Servicio (selecciona todos los que apliquen)
|
||
|
|
work-request-rust-development = Desarrollo en Rust
|
||
|
|
work-request-web-applications = Aplicaciones Web
|
||
|
|
work-request-infrastructure = Infraestructura y DevOps
|
||
|
|
work-request-web3-polkadot = Web3 y Polkadot
|
||
|
|
work-request-consulting = Consultoría Técnica
|
||
|
|
work-request-code-review = Revisión y Auditoría de Código
|
||
|
|
work-request-training = Entrenamiento y Mentoría
|
||
|
|
work-request-custom-solution = Solución Personalizada
|
||
|
|
|
||
|
|
# Opciones de Cronograma
|
||
|
|
work-request-timeline-asap = Lo antes posible (trabajo urgente)
|
||
|
|
work-request-timeline-1-month = Dentro de 1 mes
|
||
|
|
work-request-timeline-3-months = 1-3 meses
|
||
|
|
work-request-timeline-6-months = 3-6 meses
|
||
|
|
work-request-timeline-flexible = Cronograma flexible
|
||
|
|
|
||
|
|
# Opciones de Presupuesto
|
||
|
|
work-request-budget-under-5k = Menos de $5,000
|
||
|
|
work-request-budget-5k-15k = $5,000 - $15,000
|
||
|
|
work-request-budget-15k-50k = $15,000 - $50,000
|
||
|
|
work-request-budget-50k-plus = $50,000+
|
||
|
|
work-request-budget-discuss = Hablemos
|
||
|
|
|
||
|
|
# Niveles de Prioridad
|
||
|
|
work-request-priority-low = Baja
|
||
|
|
work-request-priority-medium = Media
|
||
|
|
work-request-priority-high = Alta
|
||
|
|
work-request-priority-urgent = Urgente
|
||
|
|
|
||
|
|
# Información de Contacto
|
||
|
|
work-request-contact-info = Información de Contacto
|
||
|
|
work-request-your-name = Tu Nombre
|
||
|
|
work-request-your-name-placeholder = Nombre completo
|
||
|
|
work-request-your-email = Dirección de Correo Electrónico
|
||
|
|
work-request-your-email-placeholder = tu.correo@empresa.com
|
||
|
|
work-request-company = Empresa/Organización
|
||
|
|
work-request-company-placeholder = Nombre de la empresa (opcional)
|
||
|
|
work-request-phone = Número de Teléfono
|
||
|
|
work-request-phone-placeholder = +1 (555) 123-4567 (opcional)
|
||
|
|
work-request-preferred-contact = Método de Contacto Preferido
|
||
|
|
work-request-contact-email = Correo Electrónico
|
||
|
|
work-request-contact-phone = Teléfono
|
||
|
|
work-request-contact-telegram = Telegram
|
||
|
|
|
||
|
|
# Detalles Técnicos
|
||
|
|
work-request-technical-details = Detalles Técnicos (Opcional)
|
||
|
|
work-request-current-stack = Stack Tecnológico Actual
|
||
|
|
work-request-current-stack-placeholder = ¿Qué tecnologías estás usando actualmente?
|
||
|
|
work-request-specific-requirements = Requisitos Específicos
|
||
|
|
work-request-specific-requirements-placeholder = Cualquier requisito técnico específico, restricciones o preferencias...
|
||
|
|
work-request-existing-codebase = Base de Código Existente
|
||
|
|
work-request-codebase-new = Proyecto nuevo desde cero
|
||
|
|
work-request-codebase-existing = Trabajando con código existente
|
||
|
|
work-request-codebase-migration = Proyecto de migración/modernización
|
||
|
|
|
||
|
|
# Información Adicional
|
||
|
|
work-request-additional-info = Información Adicional
|
||
|
|
work-request-how-did-you-find = ¿Cómo me encontraste?
|
||
|
|
work-request-referral-source = Fuente de Referencia
|
||
|
|
work-request-additional-notes = Notas Adicionales
|
||
|
|
work-request-additional-notes-placeholder = ¿Algo más que te gustaría que sepa sobre tu proyecto?
|
||
|
|
|
||
|
|
# Acciones del Formulario
|
||
|
|
work-request-submit = Enviar Solicitud
|
||
|
|
work-request-submitting = Enviando...
|
||
|
|
work-request-cancel = Cancelar
|
||
|
|
work-request-reset-form = Reiniciar Formulario
|
||
|
|
|
||
|
|
# Campos Requeridos
|
||
|
|
work-request-required = Requerido
|
||
|
|
work-request-required-fields = Los campos marcados con * son requeridos
|
||
|
|
|
||
|
|
# Mensajes de Validación
|
||
|
|
work-request-name-required = El nombre es requerido
|
||
|
|
work-request-email-required = La dirección de correo electrónico es requerida
|
||
|
|
work-request-email-invalid = Por favor ingresa una dirección de correo válida
|
||
|
|
work-request-project-title-required = El título del proyecto es requerido
|
||
|
|
work-request-project-description-required = La descripción del proyecto es requerida
|
||
|
|
work-request-service-type-required = Por favor selecciona al menos un tipo de servicio
|
||
|
|
|
||
|
|
# Mensajes de Éxito/Error
|
||
|
|
work-request-success-title = ¡Solicitud Enviada Exitosamente!
|
||
|
|
work-request-success-message = Gracias por tu solicitud de proyecto. Revisaré tus requisitos y te responderé en 24 horas con una propuesta detallada.
|
||
|
|
work-request-success-next-steps = ¿Qué sigue?
|
||
|
|
work-request-success-step-1 = Revisaré los requisitos de tu proyecto
|
||
|
|
work-request-success-step-2 = Prepararé una propuesta detallada y cronograma
|
||
|
|
work-request-success-step-3 = Programaremos una llamada para discutir detalles
|
||
|
|
work-request-error-title = Envío Fallido
|
||
|
|
work-request-error-message = Hubo un error al enviar tu solicitud. Por favor intenta de nuevo o contáctame directamente.
|
||
|
|
work-request-try-again = Intentar de Nuevo
|
||
|
|
work-request-contact-direct = Contáctame Directamente
|
||
|
|
|
||
|
|
# Términos y Condiciones
|
||
|
|
work-request-terms = Términos y Condiciones
|
||
|
|
work-request-terms-text = Al enviar esta solicitud, aceptas nuestros términos de servicio y política de privacidad.
|
||
|
|
work-request-terms-checkbox = Acepto los términos y condiciones
|
||
|
|
work-request-privacy-notice = Tu información se mantendrá confidencial y se usará únicamente para responder a tu solicitud.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Llamada a la Acción
|
||
|
|
work-request-ready-to-start = ¿Listo para Comenzar tu Proyecto?
|
||
|
|
work-request-cta-description = Me especializo en desarrollo Rust, automatización de infraestructura y soluciones Web3. Construyamos algo increíble juntos.
|
||
|
|
work-request-alternative-contact = ¿Prefieres hablar primero? Programa una consulta gratuita.
|
||
|
|
work-request-schedule-call = Programar Llamada
|
||
|
|
|
||
|
|
work-request-form-action = mailto:hello@ontoref.dev
|
||
|
|
|
||
|
|
# Claves faltantes necesarias por el componente
|
||
|
|
work-request-project-type-label = Tipo de Proyecto
|
||
|
|
work-request-project-type-placeholder = Seleccionar tipo de proyecto
|
||
|
|
work-request-project-type-new = Proyecto Nuevo
|
||
|
|
work-request-project-type-existing = Mejora de Proyecto Existente
|
||
|
|
work-request-project-type-infrastructure = Infraestructura y DevOps
|
||
|
|
work-request-project-type-consulting = Consultoría Técnica
|
||
|
|
work-request-project-type-mentoring = Mentoría y Entrenamiento
|
||
|
|
work-request-project-type-training = Programas de Entrenamiento
|
||
|
|
work-request-project-type-audit = Revisión y Auditoría de Código
|
||
|
|
work-request-project-type-other = Otro
|
||
|
|
|
||
|
|
work-request-project-description-label = Descripción del Proyecto
|
||
|
|
|
||
|
|
work-request-current-situation-label = Situación Actual
|
||
|
|
work-request-current-situation-placeholder = ¿Cuál es tu situación técnica actual o desafío?
|
||
|
|
|
||
|
|
work-request-goals-label = Objetivos del Proyecto
|
||
|
|
work-request-goals-placeholder = ¿Qué quieres lograr con este proyecto?
|
||
|
|
|
||
|
|
work-request-technical-requirements-label = Requisitos Técnicos
|
||
|
|
work-request-technical-requirements-placeholder = Cualquier requisito técnico específico, restricciones o preferencias...
|
||
|
|
|
||
|
|
work-request-timeline-budget = Cronograma y Presupuesto
|
||
|
|
work-request-timeline-label = Cronograma
|
||
|
|
work-request-timeline-placeholder = Seleccionar cronograma
|
||
|
|
work-request-timeline-1-3-months = 1-3 meses
|
||
|
|
work-request-timeline-3-6-months = 3-6 meses
|
||
|
|
work-request-timeline-6plus = 6+ meses
|
||
|
|
|
||
|
|
work-request-communication-preferences = Preferencias de Comunicación
|
||
|
|
work-request-contact-method-label = Método de Contacto Preferido
|
||
|
|
work-request-contact-method-placeholder = Seleccionar método de contacto
|
||
|
|
work-request-contact-method-email = Correo Electrónico
|
||
|
|
work-request-contact-method-telegram = Telegram
|
||
|
|
work-request-contact-method-video = Videollamada
|
||
|
|
work-request-contact-method-phone = Llamada Telefónica
|
||
|
|
|
||
|
|
work-request-submit-btn = Enviar Solicitud de Proyecto
|
||
|
|
work-request-submit-note = Te responderé en 24 horas con una propuesta detallada.
|
||
|
|
|
||
|
|
work-request-what-happens-next = ¿Qué Pasa Después?
|
||
|
|
work-request-step-1-title = Revisión y Análisis
|
||
|
|
work-request-step-1-description = Revisaré cuidadosamente los requisitos de tu proyecto y necesidades técnicas.
|
||
|
|
work-request-step-2-title = Propuesta Detallada
|
||
|
|
work-request-step-2-description = Recibirás una propuesta completa con cronograma y precios.
|
||
|
|
work-request-step-3-title = Llamada de Planificación
|
||
|
|
work-request-step-3-description = Programaremos una llamada para discutir detalles y próximos pasos.
|
||
|
|
|
||
|
|
work-request-submit-success = ¡Tu solicitud ha sido enviada\! Me pondré en contacto contigo en 24 horas.
|