# Home page — Ontoref · Español

home-page-title = Ontoref — Estructura que Recuerda el Porqué
home-page-description = Ontología + Reflexión + Daemon + MCP. Un protocolo y runtime para grafos de conocimiento de proyecto consultables por máquina.
home-page-keywords = ontología, reflexión, protocolo, rust, mcp, nickel, grafo-de-conocimiento, arquitectura-software

# Hero
home-hero-badge = Protocolo + Runtime · v0.1.0
home-hero-title = Estructura que Recuerda el Porqué
home-hero-highlight = Ontología + Reflexión + Daemon + MCP
home-hero-desc = — codifica lo que un sistema ES (invariantes, tensiones, constraints) y hacia dónde VA (dimensiones de estado, condiciones de transición) en grafos dirigidos consultables por máquina. Los mismos tres ficheros, el mismo protocolo — para proyectos de software, contextos de agente o sistemas operacionales personales.
home-hero-coda = Sin coacción. Un grafo por proyecto.
home-cta-explore = Explorar el Protocolo
home-cta-adopt = Adoptar en Tu Proyecto
home-cta-github = GitHub

# Tres pilares
home-pillars-title = Tres Capas, Un Protocolo
home-pillars-subtitle = Cada capa es independientemente útil; juntas forman un runtime de proyecto auto-descriptivo.

home-pillar-protocol-label = PROTOCOLO · NCL
home-pillar-protocol-title = Grafo de Conocimiento Consultable por Máquina
home-pillar-protocol-desc = Declara axiomas, tensiones, prácticas y dimensiones de estado en Nickel con tipos fuertes. Falla en definición, no en runtime. Consultable via nickel export — sin daemon.

home-pillar-runtime-label = RUNTIME · Rust + Axum
home-pillar-runtime-title = Daemon Persistente Opcional
home-pillar-runtime-desc = Caché de exports NCL, UI web HTTP (12 páginas), registro de actores, barrera de notificaciones, compartición de sesiones y persistencia SurrealDB. Nunca un requisito del protocolo — fail-open por diseño.

home-pillar-mcp-label = SERVIDOR MCP · 19 Herramientas
home-pillar-mcp-title = Contexto de Agente de Primera Clase
home-pillar-mcp-desc = 19 herramientas MCP exponen toda la superficie del protocolo a cualquier agente o IDE compatible con MCP. Agentes, CI y humanos comparten la misma ontología en tiempo real.

# Cómo funciona
home-how-title = Adoptar en Cualquier Proyecto
home-how-subtitle = Tres comandos. Sin lock-in.

home-how-step1-title = ontoref setup
home-how-step1-desc = Genera el scaffold de .ontology/ y reflection/ con ficheros NCL tipados. Idempotente — seguro de re-ejecutar tras actualizaciones.

home-how-step2-title = ontoref describe project
home-how-step2-desc = Consulta la identidad, axiomas, tensiones y estado FSM de tu proyecto desde el terminal. Actor-agnostic — misma salida para developer, agente o CI.

home-how-step3-title = ontoref run start
home-how-step3-desc = Arranca el daemon para UI HTTP y MCP. Configurable via ~/.config/ontoref/config.ncl. El protocolo funciona sin él.

# Arquitectura
home-arch-title = Arquitectura
home-arch-caption = Capas del protocolo — entry point → NCL declarativo → Nushell operacional → runtime Rust opcional. Cada capa es testeable de forma independiente.

# CTA
home-cta-title = Estructura el Conocimiento de Tu Proyecto
home-cta-desc = Instala el CLI, ejecuta ontoref setup y tu proyecto gana invariantes consultables por máquina, ADRs vivos, modos operacionales con actor-awareness y compartición opcional de contexto del daemon.
home-cta-primary = Empezar
home-cta-secondary = Leer el Protocolo