# Vapora page — Plataforma de Orquestación Inteligente de Desarrollo

# Hero
vapora-badge = ✅ v1.2.0 | 620 Tests | 100% Éxito
vapora-tagline = Evapora la complejidad
vapora-page-title = El Desarrollo Fluye Cuando los Equipos y la IA Orquestan
vapora-page-subtitle = Agentes especializados que orquestan pipelines para diseño, implementación, testing, documentación y deployment. Los agentes aprenden del historial y optimizan costos automáticamente. 100% self-hosted en Kubernetes — sin SaaS, control total.

# Architecture diagram
vapora-architecture-title = Visión General de la Arquitectura

# Problems section
vapora-problems-title = Los 4 Problemas que Resuelve
vapora-problem-1-title = Cambio de Contexto
vapora-problem-1-desc = Los developers saltan constantemente entre herramientas. Vapora unifica todo en un sistema inteligente donde el contexto fluye.
vapora-problem-2-title = Fragmentación de Conocimiento
vapora-problem-2-desc = Decisiones perdidas en threads, código disperso, docs desactualizadas. RLM con búsqueda híbrida (BM25 + semántica) y chunking hace el conocimiento visible incluso en documentos de 100k+ tokens.
vapora-problem-3-title = Coordinación Manual
vapora-problem-3-desc = Orquestar manualmente code review, testing, documentación y deployment crea cuellos de botella. Los workflows multi-agente lo resuelven.
vapora-problem-4-title = Fricción Dev-Ops
vapora-problem-4-desc = Los handoffs entre developers y operaciones carecen de visibilidad y contexto. Vapora mantiene unificada la deployment readiness.

# Features section
vapora-features-title = Cómo Funciona
vapora-feat-agents-title = Agentes Especializados
vapora-feat-agents-desc = 71 tests verifican orquestación de agentes, perfiles de aprendizaje y asignación de tareas. Los agentes rastrean expertise por tipo de tarea con sesgo de recencia de 7 días (peso 3×). Persistencia real SurrealDB + coordinación NATS.
vapora-feat-orchestration-title = Orquestación Inteligente
vapora-feat-orchestration-desc = 53 tests verifican routing multi-proveedor (Claude, OpenAI, Gemini, Ollama), límites de presupuesto por rol, tracking de costos y cadenas automáticas de fallback. Coordinación swarm con asignación balanceada.
vapora-feat-rlm-title = Recursive Language Models (RLM)
vapora-feat-rlm-desc = Procesa documentos de 100k+ tokens sin límites de contexto. Búsqueda híbrida combina BM25 (keywords) + embeddings semánticos via fusión RRF. Chunking inteligente (Fixed/Semantic/Code) con persistencia SurrealDB.
vapora-feat-a2a-title = Protocolo Agent-to-Agent (A2A)
vapora-feat-a2a-desc = Coordinación distribuida de agentes con despacho de tareas, seguimiento de estado y recolección de resultados. Mensajería NATS para completado asíncrono. Reintento con backoff exponencial y circuit breaker. 12 tests de integración.
vapora-feat-knowledge-title = Knowledge Graph
vapora-feat-knowledge-desc = Historial de ejecución temporal con relaciones causales. Curvas de aprendizaje desde agregaciones diarias con ventana. Búsqueda de similitud recomienda soluciones de tareas pasadas. 20 tests verifican persistencia de grafo y perfiles de aprendizaje.
vapora-feat-nats-title = NATS JetStream
vapora-feat-nats-desc = Entrega confiable de mensajes para coordinación de agentes. Streams JetStream para eventos de workflow, completado de tareas y actualizaciones de estado. Fallback graceful cuando NATS no disponible.
vapora-feat-surrealdb-title = SurrealDB
vapora-feat-surrealdb-desc = Base de datos multi-modelo con capacidades de grafo. Scopes multi-tenant para aislamiento de workspace. Relaciones de grafo nativas para Knowledge Graph. Todas las queries usan bindings parametrizados. Tablas SCHEMAFULL con índices explícitos.
vapora-feat-api-title = Backend API y Conectores MCP
vapora-feat-api-desc = 40+ endpoints REST (proyectos, tareas, agentes, workflows, swarm). Actualizaciones en tiempo real vía WebSocket. Gateway MCP para integración de herramientas externas. Métricas Prometheus. 161 tests verifican corrección de API.
vapora-feat-webhooks-title = Notificaciones Webhook
vapora-feat-webhooks-desc = Alertas en tiempo real a Slack, Discord y Telegram — sin SDKs de vendor. Resolución de secretos ${VAR} integrada en ChannelRegistry. Hooks fire-and-forget en completado de tareas, aprobación de propuestas y eventos del ciclo de vida de workflows.
vapora-feat-capabilities-title = Paquetes de Capacidades
vapora-feat-capabilities-desc = Bundles de agentes optimizados por dominio — system prompt, modelo LLM preferido, tipos de tarea y herramientas MCP preconfigurados por rol. Tres built-ins (code-reviewer, doc-generator, pr-monitor) en startup. Overrides TOML para cambiar modelo o prompt sin código. 22 tests.

# Tech stack
vapora-tech-stack-title = Stack Tecnológico

# Agents
vapora-agents-title = Agentes Disponibles
vapora-agent-architect-role = Diseño de sistemas
vapora-agent-developer-role = Implementación de código
vapora-agent-reviewer-role = Aseguramiento de calidad
vapora-agent-tester-role = Tests y benchmarks
vapora-agent-documenter-role = Documentación
vapora-agent-marketer-role = Contenido marketing
vapora-agent-presenter-role = Presentaciones
vapora-agent-devops-role = Despliegue CI/CD
vapora-agent-monitor-role = Salud y alerting
vapora-agent-security-role = Auditoría y compliance
vapora-agent-pm-role = Tracking de roadmap
vapora-agent-decisionmaker-role = Resolución de conflictos

# CTA
vapora-cta-title = ¿Listo para la orquestación inteligente?
vapora-cta-subtitle = Construido con Rust 🦀 | Open Source | Self-Hosted
vapora-cta-explore = Explorar Repo Git
vapora-cta-visit = Visitar vapora.dev