# Traducciones específicas de la página acerca de - Español

# Metadatos de Página
about-page-title = Acerca de Jesús Pérez
about-page-description = Aprende más sobre mi trasfondo y experiencia como desarrollador Rust
about-page-keywords = acerca de, experiencia, trasfondo, rust, infraestructura

# Sección de Encabezado
about-page-subtitle = Desarrollador de Rust y consultor de infraestructura apasionado por las soluciones auto-hospedadas, tecnologías de código abierto y la construcción de sistemas resilientes que las organizaciones pueden verdaderamente poseer y controlar.

# Sección de Trayectoria
about-my-journey = Mi Trayectoria
about-journey-paragraph-1 = Con más de tres décadas de experiencia en el desarrollo de software, he sido testigo de la evolución de la tecnología desde arquitecturas monolíticas hasta soluciones nativas en la nube. Lo que me motiva hoy es ayudar a las organizaciones a reducir su dependencia de servicios externos mientras construyen sistemas más resilientes y de alto rendimiento.
about-journey-paragraph-2 = Mi interés en Rust proviene de su combinación única de rendimiento, seguridad y expresividad. Es un lenguaje que permite crear sistemas rápidos y fiables, lo que lo convierte en la opción ideal para las soluciones de infraestructura autoalojada que promuevo.
about-journey-paragraph-3 = El espacio Web3, y en particular el ecosistema Polkadot, representa el futuro de la computación descentralizada. Trabajo con equipos para aprovechar estas tecnologías de manera práctica y orientada al negocio.

# Sección de Filosofía
about-philosophy-approach = Filosofía y enfoque
about-open-source-first = Código abierto primero - reducir dependencias de proveedores
about-self-hosted-solutions = Soluciones auto-hospedadas para mejor control
about-performance-security-design = Rendimiento y seguridad por diseño
about-pragmatic-solutions = Soluciones pragmáticas antes que perfección
about-knowledge-transfer-empowerment = Transferencia de conocimiento y empoderamiento del equipo

# Sección de Experiencia Técnica
about-technical-expertise = Experiencia Técnica
about-technologies-work-with = Tecnologías y prácticas con las que trabajo regularmente
about-rust-development-title = Desarrollo en Rust
about-systems-programming-item = Programación de sistemas
about-web-applications-item = Aplicaciones web (Axum, Leptos)
about-cli-tools-automation = Herramientas CLI y automatización
about-performance-optimization-item = Optimización de rendimiento
about-memory-safety-concurrency = Seguridad de memoria y concurrencia
about-infrastructure-title = Infraestructura
about-kubernetes-container = Kubernetes y orquestación de contenedores
about-cicd-pipeline-design = Diseño de pipelines CI/CD
about-monitoring-observability = Monitoreo y observabilidad
about-self-hosted-alternatives = Alternativas auto-hospedadas
about-security-compliance = Seguridad y cumplimiento
about-web3-blockchain-title = Web3 y Blockchain
about-polkadot-ecosystem-dev = Desarrollo del ecosistema Polkadot
about-substrate-blockchain = Framework blockchain Substrate
about-smart-contract-dev = Desarrollo de contratos inteligentes
about-dapp-architecture = Arquitectura DApp
about-cross-chain-communication = Comunicación cross-chain

# Sección ¿Por qué Auto-hospedado?
about-why-self-hosted-open-source = ¿Por qué Auto-hospedado y Código Abierto?
about-control-privacy = 🔒 Control y Privacidad
about-control-privacy-desc = Tus datos permanecen en tu infraestructura. Sin dependencias de terceros para funciones críticas del negocio.
about-cost-effectiveness = 💰 Efectividad en Costos
about-cost-effectiveness-desc = Elimina costos recurrentes de SaaS. Escala sin precios por usuario o límites arbitrarios.
about-resilience = 🛡️ Resistencia
about-resilience-desc = Reduce puntos únicos de falla. Tus sistemas siguen funcionando independientemente de problemas de servicios externos.
about-performance = ⚡ Rendimiento
about-performance-desc = Optimiza para tu caso de uso específico. Sin compromisos para plataformas SaaS multi-tenant.
about-customization = 🔧 Personalización
about-customization-desc = Modifica y extiende herramientas para ajustarse a tu flujo de trabajo. Sin esperar solicitudes de características.
about-community = 🌍 Comunidad
about-community-desc = Benefíciate del desarrollo transparente, revisión por pares y mejora colaborativa.

# Llamada a la Acción
about-lets-work-together = Trabajemos Juntos
about-work-together-desc = ¿Listo para construir infraestructura más resiliente y auto-controlada? Hablemos de tu proyecto.
about-start-project = Iniciar Proyecto
about-get-in-touch = Contáctame
about-work-request-url = /solicitud-trabajo
about-contact-url = /contacto