# Traducciones específicas de la página legal - Español

# Metadatos de Página
legal-page-title = Aviso Legal
legal-page-description = Aviso legal e información legal
legal-page-keywords = aviso legal, términos, información

# Encabezados de Página
legal-title = Aviso Legal
legal-subtitle = Términos de uso e información legal
legal-effective-date = Fecha de Vigencia: Enero 2025
legal-intro = Este Aviso Legal regula el uso del sitio web y los servicios proporcionados por Jesús Pérez, Desarrollador Rust y Consultor de Infraestructura.

# Sección de Información del Sitio Web
legal-website-information = Información del Sitio Web
legal-owner = Propietario
legal-owner-name = Jesús Pérez
legal-owner-value = Jesús Pérez
legal-activity = Actividad
legal-business-activity = Desarrollo Rust y Consultoría de Infraestructura
legal-activity-value = Desarrollo Rust y Consultoría de Infraestructura
legal-location = Ubicación
legal-business-location = Remoto (España)
legal-location-value = Remoto
legal-country-value = España
legal-contact = Contacto
legal-email = Email
legal-contact-email = hello@ontoref.dev
legal-contact-value = hello@ontoref.dev

# Sección de Términos de Uso
legal-terms-of-use = Términos de Uso
legal-acceptance-of-terms = Aceptación de Términos
legal-acceptance-of-terms-text = Al acceder y utilizar este sitio web, aceptas y te comprometes a cumplir con los términos y disposiciones de este acuerdo.

# Uso Permitido
legal-permitted-use = Uso Permitido
legal-permitted-use-text = Este sitio web se proporciona con fines informativos sobre nuestros servicios profesionales. Puedes:
legal-browse-and-read = Navegar y leer el contenido
legal-contact-for-business = Contactarnos para consultas comerciales
legal-share-with-attribution = Compartir nuestro contenido con la atribución adecuada

# Uso Prohibido
legal-prohibited-use = Uso Prohibido
legal-prohibited-use-text = No puedes:
legal-unlawful-purpose = Usar el sitio web para cualquier propósito ilegal
legal-unauthorized-access = Intentar obtener acceso no autorizado a nuestros sistemas
legal-reproduce-without-permission = Reproducir, duplicar o copiar contenido sin permiso

# Propiedad Intelectual
legal-intellectual-property = Propiedad Intelectual
legal-intellectual-property-text = Todo el contenido de este sitio web, incluyendo texto, imágenes, ejemplos de código y elementos de diseño, es propiedad de Jesús Pérez o está licenciado para su uso.

# Información Técnica
legal-technical-information = Información Técnica
legal-technical-information-text = Este sitio web está construido con:
legal-rust-and-leptos = Framework Rust y Leptos
legal-server-side-rendering = Renderizado del lado del servidor (SSR)
legal-webassembly-functionality = WebAssembly para funcionalidad del lado del cliente

# Información de Contacto
legal-contact-information = Información de Contacto
legal-contact-legal-text = Para consultas legales o para reportar violaciones de estos términos:
legal-contact-email-label = Correo Electrónico
legal-email-value = hello@ontoref.dev
legal-address = Dirección
legal-business-address = Remoto (España)
legal-address-value = Remoto (España)